Ad-Dukhan · 24/59
Översättning Translitteration — Sura Ad-Dukhan
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ۝٢٤
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
📖 På Svenska
Och lämna havet stilla och kluvet bakom er; där skall [den förföljande] armén dränkas!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • "Rahwan" (رَهْوًا): Betyder stilla, lugn och orörlig. Det syftar på att havet skulle förbli delat och lugnt, inte återvända till sitt normala tillstånd eller stänga sig.

Tolkning av versen:

Efter att Allah räddade Mūsā (Moses) och hans folk från Faraos armé och lät dem korsa havet genom att dela det, befallde Allah Mūsā att lämna havet i sitt delade tillstånd – stilla och lugnt, utan att det stängde sig eller återvände till sitt normala flöde. Detta var en del av Guds plan, för Farao och hans här skulle följa efter dem in i samma väg. Allah informerade Mūsā om att de skulle dränkas i havet, vilket gav honom trygghet och lugn i hjärtat, så att han inte skulle oroa sig för att fienden var efter dem. När Faraos armé väl kom in i havet, stängde sig vattnet över dem och de drunknade alla, precis som Allah hade lovat.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs makt är oinskränkt: Denna vers visar att Allah har fullständig kontroll över naturen och allt som sker. Han delar havet för sina troende tjänare och låter det sedan vara ett medel för förstörelse av de orättfärdiga.
  2. Vikten av lydnad och tillit: Mūsā lydde Allahs befallning att lämna havet stilla, trots att det kunde verka märkligt. Detta lär oss att en sann troende alltid lyder Allahs order och litar på Hans visdom, även när vi inte förstår den fulla innebörden.
  3. Guds löfte är sant: Allah lovade att dränka Farao och hans armé, och det skedde. Detta påminner oss om att Allahs löften till sina rättfärdiga tjänare alltid infrias, och att Hans straff för de orättfärdiga är oundvikligt.
  4. Räddningen kommer efter prövningen: Precis som Mūsā och hans folk räddades efter en lång tid av förtryck, så kommer Allah alltid att hjälpa sina troende tjänare efter svårigheter. Detta inger hopp och styrka hos de troende i alla tider.
  5. Att reflektera över historien: Denna berättelse är en påminnelse om att ta lärdom av tidigare folks öde. Den som förnekar Allahs tecken och förtrycker andra kommer att möta ett liknande slut, medan den som tror och följer Allahs väg kommer att segra.


📜 Vers 22-26 — Sura Ad-Dukhan

22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
[När Moses såg deras omedgörlighet] bad han till sin Herre [och sade]: "Dessa [människor] är djupt sjunkna i synd!"
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Och [Gud befallde honom]: "De kommer att förfölja er; bege dig därför i väg med Mina tjänare under natten!
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Och lämna havet stilla och kluvet bakom er; där skall [den förföljande] armén dränkas!"
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Hur många trädgårdar, [vattnade av] källor, måste de inte överge,
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
och [vajande] sädesfält och ståtliga palats -
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — Ad-Dukhan 24

Sura Ad-Dukhan Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och lämna havet stilla och kluvet bakom er; där skall…

Sura Vers 24/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ad-Dukhan Lyssna, Sura Ad-Dukhan Översättning, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers