Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 24

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• وَاتْرُكِ: accu, woppu.
• الْبَحْرَ: maayo mawngo, ndiyam ɗam.
• رَهْوًا: deeƴii, ñiiɓii, wota waɗu dillere.
• جُندٌ: konu, fedde soldateeɓe.
• مُّغْرَقُونَ: ɓe yoola, ɓe maaya e ndiyam.

1. Firo aaye ndee:

Alla yamiri Annabi Muusaa (jamma jam e makko) nde o fooli maayo nden wonndude e ɓiɗɓe Israa'iila, yo o accu maayo nden no woniri noon, deeƴii, wota o dillo. O haɓaano ɓe ndiyam ɗam e dow maɓɓe kadi. Ko woni sabu mum: Fir'awna e konu makko ɓen fow ko ɓe yoolanteeɓe e nder maayo nden, ɓe maayoyta ɗon. Alla humpiti Muusaa ko wonata e maɓɓe, ko ɗum waɗi o yamiri mo yo o accu maayo nden no woniri, fii yo ɓe naatu ɗon ɓe yoola. Ɗum ko taskaram Alla ngal, ngam halkude Fir'awna e soldateeɓe makko ɓen, ɓe wonnoo e tooñe e townitaare e dow leydi ndin.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Alla ko Fooluɗo e dow kala huunde, omo waawi halkude ayɓe makko e mbaadi kala nde O yiɗi, hay so tawi ko e nder ndiyam maa e nder leydi.
• Annabi Muusaa (jamma jam e makko) ko o jeyaaɗo e Alla, omo haɓa e yamiroore Alla, ko ɗum addani mo foolde Fir'awna.
• Aaye ndee ina hollita wonde ballal Alla ɓadii e gomɗimɓe ɓen, hay so tawi ko e saanga ɓe nji'ataa ɗum, tawi ko Alla e hoore mum woni e haɓde e ayɓe maɓɓe.
• Ndiyam ɗam wonnoo ko e hakkille Muusaa, kono Alla yamiri mo yo o accu ɗam no woniri, sabu ko O anndi ko wonata. Ɗum ko jaŋta wonde gomɗinal e Alla ina ɗaɓɓi tawoɗe e hakkille, woto waɗu ko woni e ɓernde maa tan.
• Aaye ndee ina waajna wonde townitaare e tooñe joñataa, sabu Fir'awna e konu makko ɓen fow ɓe halkaama e nder maayo nden, ɓe ngalaa faabo.
• Ina hollita kadi wonde Alla ina reena e gomɗimɓe ɓen, omo halka ayɓe maɓɓe ɓen, ko ɗum woni ko waɗata gomɗinal ɓeyda e ɓernde gomɗimɓe ɓen.