烟雾章 · 24/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ۝٢٤
Watrukil bahra rahwan innahum jundum mughraqoon
📖 中文意思
你让海水保持平静,他们必定是被淹死的军队。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رهوًا: ساكنًا هادئًا على حالته التي انشق عليها، غير مضطرب ولا متحرك.
  • جند مغرقون: جيش فرعون الذين سيُهلكهم الله بالغرق في البحر.

التفسير:

يا موسى، إذا عبرتَ أنت وبني إسرائيل البحر، فاتركه كما هو ساكنًا هادئًا على هيئته التي انشقّ عليها، ولا تكلف نفسك بإعادته إلى حالته الأولى، فإنّ الله تعالى قد قضى أمرًا محتومًا. إنّ فرعون وجنوده الذين يلاحقونكم سيُغرقون في هذا البحر الذي عبرتموه، ولن ينجو منهم أحد. هذا إخبارٌ من الله لموسى عليه السلام بما سيحدث، ليطمئنّ قلبه ويسكن جأشه، وليعلم أنّ نصر الله قريب، وأنّ العاقبة للمتقين.

إنّ هذه الآية تحمل بشائر عظيمة للمؤمنين؛ فالله تعالى إذا وعد عباده بالنصر، فلابدّ أن يتحقق وعده، مهما بدت الأسباب صعبة والموانع كثيرة. فموسى عليه السلام كان أمامه بحر عظيم، وخلفه جيش فرعون الجبار، لكنّه أطاع أمر ربه، فكانت النجاة والعزة له ولقومه، وكان الهلاك والذل لفرعون وجنده.

وفي هذا عبرة لكل مؤمن: أنّ الثقة بالله والاعتماد عليه في كل الأمور هو طريق الفلاح، وأنّ الله لا يخذل من توكل عليه، بل يفتح له من الأبواب ما لا يخطر له على بال. فلتكن هذه القصة نورًا يهدي القلوب، وعبرة تزيد الإيمان، ودافعًا للثبات على الحق مهما تعاظمت التحديات.



📜 节 22-26 — 章 烟雾章

22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
他就祈祷他的主说:这等人,确是犯罪的民众。
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(主说):你带着我的众仆在夜间出走吧!你们必定要被追赶。
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
你让海水保持平静,他们必定是被淹死的军队。
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
他们曾抛下若干园圃和泉源,
26وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
庄稼和美宅,
烟雾章章节索引
59节
Meccan降示地点
24节

翻译 — 烟雾章 24

章 烟雾章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你让海水保持平静,他们必定是被淹死的军队。

章 节 24/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.





古兰经


Thursday, October 1, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们