Surah Ad-Dukhan — Câu Kinh 24

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "وَاتْرُكِ" (wātruki): nghĩa là "hãy để lại" hoặc "hãy bỏ mặc", ở đây là mệnh lệnh để lại biển ở trạng thái của nó.
• "الْبَحْرَ" (al-baḥra): biển, ở đây chỉ Biển Đỏ (Hồng Hải) mà Musa đã rẽ đôi.
• "رَهْوًا" (rahwan): nghĩa là yên tĩnh, phẳng lặng, không gợn sóng, không xáo động.
• "جُندٌ" (jundun): đoàn quân, đạo binh.
• "مُّغْرَقُونَ" (mughraqūn): những kẻ bị nhấn chìm, bị dìm chết dưới nước.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Allah ra lệnh cho Musa sau khi Người cùng dân Israel đã vượt qua biển an toàn: hãy để biển vẫn giữ nguyên trạng thái phẳng lặng, yên tĩnh như khi đoàn người đi qua, đừng đóng nước lại vội vàng. Quả thật, Fir'aun (Pharaoh) cùng toàn bộ đạo quân của hắn đang đuổi theo phía sau sẽ bị nhấn chìm trong biển ấy. Allah thông báo trước cho Musa rằng bọn chúng chắc chắn sẽ bị tiêu diệt bằng cách chết đuối, để lòng Musa được an tâm và vững tin rằng biển sẽ không đóng lại trước khi kẻ thù bị nhấn chìm, đồng thời để Người yên tâm khi để lại biển ở trạng thái đã rẽ đôi mà không cần phải làm gì thêm.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Allah toàn năng, Ngài điều khiển biển cả và mọi tạo vật theo ý muốn của Ngài; biển rẽ đôi cho người tin vượt qua và cũng chính biển ấy nhấn chìm kẻ bất công.
• Sự cứu rỗi và chiến thắng đến từ Allah; khi Ngài đã hứa thì lời hứa ấy chắc chắn thành hiện thực, như việc Fir'aun và đạo quân của hắn bị tiêu diệt.
• Câu kinh an ủi những người tin rằng dù kẻ ác có mạnh mẽ và đông đảo đến đâu, kết cục của chúng cũng là sự hủy diệt nếu chúng chống lại Allah và bức hại người công chính.
• Việc Allah thông báo trước cho Musa về số phận của Fir'aun cho thấy sự quan tâm, chăm sóc và trấn an của Ngài dành cho các vị tiên tri và những người tin nơi Ngài.
• Câu kinh khuyến khích người đọc tin tưởng tuyệt đối vào sự sắp đặt của Allah, kiên nhẫn và không sợ hãi trước sức mạnh của kẻ thù, bởi lẽ Allah luôn là Đấng bảo vệ và ban chiến thắng cho những ai trung thành với Ngài.