Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 24

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَاتْرُكِ" (wātriki): fi sílẹ̀, pa á tì.
• "الْبَحْرَ" (al-baḥra): òkun.
• "رَهْوًا" (rahwan): tí ó dúró ṣinṣin, tí kò rú, tí ó wà ní ìdákẹ́jẹ́.
• "جُندٌ" (jundun): ẹgbẹ́ ọmọ ogun.
• "مُّغْرَقُونَ" (mughraqūn): àwọn tí a máa rì nínú omi.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Músà pé kí ó fi òkun náà sílẹ̀ bí ó ti wà, kí ó dúró ṣinṣin, kí ó má rú, lẹ́yìn tí ó ti la òkun náà kọjá pẹ̀lú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì. Kí ó má pa òkun náà dé, kí ó má sọ ọ́ di èyí tí ó yàtọ̀. Nítorí pé Fíròónì àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ ni a máa rì nínú òkun náà. Àwọn ni a ó pa run nípa rírì nínú omi. Èyí ni ìdáhùn tí Allah fún Músà, kí ọkàn rẹ̀ balẹ̀, kí ó sì mọ̀ pé ìparun ń bọ̀ fún àwọn ọ̀tá rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah máa ń dáàbò bo àwọn olùfọkànsìn rẹ̀, ó sì máa ń pa àwọn ọ̀tá wọn run.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìgbàgbọ́ àti ìgbọràn sí Allah ni ọ̀nà ìgbàlà, bí ó ti ṣe fún Músà àti àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe bẹ̀rù níwájú àwọn alágbára, nítorí pé Allah ni Ó lágbára jù gbogbo wọn lọ.
• Ó ń fi hàn pé ìwà ìkà àti ìgbéraga Fíròónì kò lè dáàbò bo òun, nítorí ìparun rẹ̀ wà nínú òkun.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìdánilójú nínú ìlérí Allah, àti láti dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́, bí ó ti ṣe pé kí Músà fi òkun sílẹ̀ bí ó ti wà.
• Ó ń fi ìfẹ́ Allah hàn sí àwọn ẹni tí ó ń bẹ̀rù rẹ̀, àti pé Òun ni Olùgbàlà àti Olùdáàbòbo tòótọ́.