ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- رَهْوًا: ساکن، پُرسکون، اپنی اصلی حالت پر چھوڑا ہوا۔
- جُندٌ مُّغْرَقُونَ: لشکر جو ڈبویا جانے والا ہے۔
تفسیر آیت:
جب اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام اور بنی اسرائیل کو دریا کے پار پہنچا دیا، اور وہ دریا ان کے لیے راستہ بن کر خشک زمین کی مانند ہو گیا تھا، تو اللہ تعالیٰ نے موسیٰ علیہ السلام کو حکم دیا کہ اس دریا کو اسی حالت پر چھوڑ دو، یعنی اسے ساکن اور کھلا رہنے دو، اسے بند کرنے یا اس کی طرف لوٹنے کی کوشش نہ کرو۔ یہ حکم اس لیے تھا کہ فرعون اور اس کا لشکر جو تمہارا پیچھا کر رہا ہے، جب اس راستے پر چلیں گے تو وہ دریا ان پر بند ہو جائے گا اور وہ سب کے سب غرق ہو جائیں گے۔
یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے موسیٰ علیہ السلام کو ایک عظیم بشارت تھی کہ تمہارا دشمن اب ہمیشہ کے لیے ختم ہونے والا ہے۔ اس میں موسیٰ علیہ السلام کے دل کو تسکین دی گئی کہ دریا کو اس کی حالت پر چھوڑ دو، کیونکہ یہی راستہ فرعون اور اس کی فوج کے لیے موت کا سبب بنے گا۔
یہ واقعہ اللہ کی قدرت کی نشانی ہے کہ وہ اپنے بندوں کو کیسے نجات دیتا ہے اور ظالموں کو کیسے ہلاک کرتا ہے۔ جب اللہ کسی قوم کی مدد کا ارادہ کرتا ہے تو وہ ناممکن کو ممکن بنا دیتا ہے۔ دریا کا پھٹنا، بنی اسرائیل کا خشک راستے سے گزرنا، اور پھر فرعون کا اسی راستے پر چل کر غرق ہونا — یہ سب اللہ کی قدرت کے کھلے نشانات ہیں۔
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ وہ ہر مشکل سے نکلنے کا راستہ بناتا ہے۔ جب ہم اللہ کی اطاعت کرتے ہیں تو وہ ہمارے دشمنوں کو خود ہی ہلاک کر دیتا ہے، چاہے وہ کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔ فرعون جیسی عظیم سلطنت والا بادشاہ ایک لمحے میں غرق ہو گیا، کیونکہ اس نے اللہ کے نبی کا مقابلہ کیا تھا۔
یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ کے وعدے سچے ہیں۔ موسیٰ علیہ السلام کو اللہ نے وعدہ دیا تھا کہ فرعون غرق ہو گا، اور ایسا ہی ہوا۔ ہمیں بھی اللہ کے وعدوں پر یقین رکھنا چاہیے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ اللہ کی مدد ضرور آتی ہے، بس صبر اور یقین کی ضرورت ہے۔
یہ آیت ان لوگوں کے لیے بھی ایک پیغام ہے جو اللہ کے دین کے دشمن ہیں کہ اللہ کی طاقت سے کوئی نہیں بچ سکتا۔ جس طرح فرعون اپنی سلطنت اور لشکر کے باوجود غرق ہوا، اسی طرح ہر ظالم اپنی طاقت کے باوجود اللہ کے عذاب سے نہیں بچ سکتا۔
📜 آیت 22-26 — دخان
ترجمہ — دخان 24
سورہ دخان آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور دریا سے (کہ) خشک (ہو رہا ہوگا) پار ہو…سورہ آیت 24/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








