Suurah Muhammad Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Gaaladu ma waxay sugi in Qiyaamadu kado ugu timaaddo, waxaase…

Muhammad · 18/38

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Muhammad

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Gaaladu ma waxay sugi in Qiyaamadu kado ugu timaaddo, waxaase yimidba Calaamooyinkeedii, ee sideebay xusuus ugu sugnaan hadday Qiyaamadu timaaddo.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ashraad (أشراط): Calaamadaha iyo astaamaha.
Baghtan (بغتة): Si kedis ah, iyagoon waxba ka ogeyn.
Dhikraahum (ذكراهم): Waano-qabashadooda iyo toobadkeennu.

Tafsiirka:

Haddaba ma waxay gaaladu sugiayaan waxaan ahayn Saacadda (Qiyaamaha) inay u timaaddo si kedis ah, iyagoon waxba ka hor ogeyn? Hubaal waxaa yimid calaamadaheeda, sida nabiga (SCW) la soo diristiisa, iyo jabka dayaxa (oo ka mid ah calaamadaha weyn). Haddaba markay Saacaddu u timaaddo, xaggee bay ka heli karaan waano-qabasho iyo toobad? Ma anfacayso iyaga waanadu markaas, maxaa yeelay waqtigii aqbalista toobaddu wuu dhammaaday.

Faa'iidooyinka:

Calaamadaha Qiyaamaha in badan oo ka mid ah ayaa yimid, sida nabiga (SCW) la soo diristiisa, taasoo muujinaysa in Qiyaamuhu dhaw yahay – markaa waa inaan diyaar garowno isagoo toobad iyo camal fiican ah.
Dadka caasiyiinta ah waa inaanan ku qalqaalin waqtiga, maxaa yeelay toobaddu waxay aqbalantahay inta ayan Saacaddu iman; markay timaaddo, waxba uma anfacayso waano.
Qur'aanku wuxuu nagula talinayaa inaan noqonno kuwa horumariya naftooda xagga diinta, isla markaana aan u degdego camal wanaagsan, si aan uga nabadgalno cabsida Maalinta Qiyaamaha.

📜 Aayad 16-20 — Suurah Muhammad

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Waxaa ka mid ah Gaalada kuwo ku dhagaysan (Nabiyow), Markay agtaada ka baxaanna ku dhihi kuwa Cilmiga leh (Asxaabta) Muxuu lahaa dhawaan, kuwaasi waa kuwa Eebe daabacay Quluubtooda, waxay naftoodu jeclaydna (oo xunna) raacay.

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

Kuwa hanuunay (Eebe) wuxuu u siyaadiyaa hanuun, wuxuuna waafajiyaa (Eebe) kayaabiddiisa.

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

Gaaladu ma waxay sugi in Qiyaamadu kado ugu timaaddo, waxaase yimidba Calaamooyinkeedii, ee sideebay xusuus ugu sugnaan hadday Qiyaamadu timaaddo.

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Ogow (kuna sugnow Nabiyow) inaan Eebe mooyeen Ilaah kale jirin, una dambi dhaaf waydii naftaada iyo mu'miniinta Rag iyo Haweenba, Eebana waa ogyahay dhaqdhqaaqiinna iyo nagaadigiinnaba.

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

Waxay kuwa xaqa rumeeyay dhahaan Maa la soo dejiyo Suurad, markiise la soodajiyo Suurad sugan Dagaalkana (Jahaadkana) lagu sheego waxaad arkaysaa kuwa quluubta ka buka oo ku soo fiirin (Nabiyow) sida Ruux sakaraad hayo oo kale, halaag baynamutaan kuwaasi.

← Aayad 17 📖 Muhammad Aayad 19 →

MuhammadLiiska Quraan

38Aayad

MadaniRevelation

18Aayad

Tarjumaad — Muhammad 18

Suurah Muhammad Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Gaaladu ma waxay sugi in Qiyaamadu kado ugu timaaddo, waxaase…

Suurah Aayad 18/38 — Suurah Muhammad محمد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Muhammad Maqal, Suurah Muhammad Tarjumaad, Suurah Muhammad mp3, Suurah Muhammad pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3