Surah Muhammad — Ẹsẹ 18

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَنظُرُونَ (yanẓurūn): wọ́n ń dúró de, wọ́n ń retí.
• السَّاعَةَ (as-Sāʿah): Wákàtí Ìkẹyìn, ìyẹn Ọjọ́ Àjíǹde.
• بَغْتَةً (baghtatan): lójijì, láìsí ìkìlọ̀ ṣáájú.
• أَشْرَاطُهَا (ashrāṭuhā): àwọn àmì rẹ̀, àwọn ohun tí ó ń fi hàn pé ó sún mọ́.
• ذِكْرَاهُمْ (dhikrāhum): ìrántí wọn, ìronú wọn, ìrònú wọn.

Ìtumọ̀ Àyà:

Ṣé ohun mìíràn ni àwọn aláìgbàgbọ́ wọ̀nyí ń dúró dè bí kò ṣe Wákàtí Ìkẹyìn tí wọ́n ti ṣèlérí fún wọn pé yóò dé bá wọn lójijì láìsí ìkìlọ̀? Àwọn àmì rẹ̀ ti farahàn tẹ́lẹ̀, lára wọn ni ìránṣẹ́ rẹ̀ ṣe àti pípín òṣùpá sí méjì. Nítorí náà, báwo ni ìrántí yóò ṣe wúlò fún wọn nígbà tí Wákàtí náà bá dé bá wọn? Kò níí ṣe wọ́n ní àǹfààní mọ́, wọn kò sì níí lè ronú pìwà dà nígbà yẹn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Wákàtí Ìkẹyìn yóò dé lójijì, kò sí ẹni tí ó mọ ọjọ́ tàbí wákàtí rẹ̀, àfi Allāh nìkan. Èyí kì í ṣe ohun tí ó yẹ kí ó dẹ́rù ba àwọn onígbàgbọ́, ṣùgbọ́n kí ó jẹ́ kí wọ́n wà ní ìmúrasílẹ̀ nígbà gbogbo.
2. Àwọn àmì Wákàtí náà ti bẹ̀rẹ̀ sí í farahàn, èyí jẹ́ ìkìlọ̀ àánú láti ọ̀dọ̀ Allāh kí ènìyàn lè ronú pìwà dà kí ó tó pẹ́.
3. Ìsìlámù kì í fipá mú ènìyàn, bí ó ti wù kí ó rí, ó ń gbà wọ́n ní ìyànjú láti lo àkókò tí wọ́n wà láàyè lórí ilẹ̀ ayé láti ṣe ohun tí ó dára, kí wọ́n lè ní àǹfààní ní ọjọ́ tí ó ń bọ̀.
4. Ìrántí àti ìronú pìwà dà kò níí wúlò mọ́ fún ẹnikẹ́ni nígbà tí Wákàtí náà bá ti dé, nítorí náà, àkókò tí ó dára jùlọ láti yí padà ni ìsinsìnyí, kí ó tó pẹ́.
5. Ẹ̀kọ́ ìsìlámù ń kọ́ni ní ìmúrasílẹ̀, ìfọ̀kànbalẹ̀, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh, kì í ṣe ìbẹ̀rù tàbí ìdààmú. Ẹni tí ó bá ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìtọ́sọ́nà Allāh yóò ní àlàáfíà ní ọjọ́ yẹn.