Muqaddas Quron › Muhammad › Oyat 18
Muhammad · 18/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨
🔤 Transliteration
Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Улар (қиёмат) соатининг бирдан келишидан бошқа нарсага интизор бўлишаётгани йўқ. Дарвоқеъ, аломатлари келиб ҳам қолди. Агар у келиб қолса, улар қаердан эслатма олурлар?!
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Чего же дожидаться им - неужто того Часа, Который к ним внезапно подойдет? Ведь признаки его уже, поистине, пришли; И вот когда он их настигнет, К чему им будут увещанья?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ashrat – alomatlar, belgilar.
  • Bag'tatan – to'satdan, kutilmaganda, hech qanday oldindan sezish imkonisiz.
  • Zikro – eslash, pand-nasihat olish, tavba qilish.

Tafsir:

Bu kofir va yolg'onchiga chiqaruvchi insonlar faqat Qiyomat soatini kutmoqdalar, xolos. Ular o'sha soatning to'satdan, hech qanday oldindan ogohlantirishsiz kelishini kutadilar. Holbuki, uning alomatlari allaqachon paydo bo'lib bo'lgan. Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ning yuborilishi, Oyning ikkiga bo'linishi kabi buyuk belgilar uning yaqinligidan dalolat beradi. Ammo ular bu alomatlardan ibrat olmadilar va iymon keltirmadilar. Endi Qiyomat ularga kelib qolsa, o'sha paytda eslash, pand-nasihat olish, tavba qilish ularga qanday foyda beradi? O'sha kuning azobini ko'rgach, kech bo'lgan tavba va eslash ularni halokatdan qutqara olmaydi. Chunki tavba va imon qabul qilinadigan vaqt – dunyo hayoti edi, u esa tugadi.

Olingan foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga rahmli bo'lib, Qiyomatning yaqinligini turli alomatlar orqali bildirgan. Bu – insonlarning o'zlariga yaxshilik tilashidir.
  2. Qiyomatning kelishi muqarrar va u to'satdan bo'ladi. Shuning uchun har bir inson doimo hushyor bo'lib, o'lim va Qiyomatga tayyor turmog'i lozim.
  3. Imkoniyat bor paytda, ya'ni tiriklik chog'ida tavba qilish, to'g'ri yo'lga qaytish va solih amallar qilish – eng katta baxtdir. Qiyomat kelgach esa, pushaymonlik va eslash hech qanday foyda bermaydi.
  4. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ning kelishi – eng buyuk alomatlardan biri. Bu ummatga berilgan ulkan ne'mat bo'lib, unga ergashish orqali najot topish mumkin.
  5. Inson o'z hayotini g'animat bilib, har bir lahzani Allohga ibodat va to'g'ri ishlar bilan o'tkazishi kerak. Chunki Qiyomat qachon kelishini hech kim bilmaydi.


📜 Oyat 16-20 — Muhammad surasi

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Ва улардан сенга қулоқ осадиганлари бор. Ҳузурингдан чиққанларида эса, илм берилганларга: «Ҳали у нима деди?» дерлар. Ана ўшалар қалбларига Аллоҳ тамға босганлар ва ҳавои нафсларига эргашганлардир.
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
У зот ҳидоят топганларнинг ҳидоятини зиёда қилгай ва уларнинг тақволарини бергай.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Улар (қиёмат) соатининг бирдан келишидан бошқа нарсага интизор бўлишаётгани йўқ. Дарвоқеъ, аломатлари келиб ҳам қолди. Агар у келиб қолса, улар қаердан эслатма олурлар?!
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Бас, билгин: Аллоҳдан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ, ўзингнинг, мўминларнинг ва мўминаларнинг гуноҳларини мағфират қилинишини сўра. Аллоҳ сизларнинг кезар жойларингизни ҳам, борар жойларингизни ҳам билур.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Ва иймон келтирганлар, бирон сура нозил қилинса эди, дерлар. Вақтики, аниқ сура нозил қилиниб, унда уруш зикр қилинса, қалбларида касали борларни сенга жон бераётганнинг қарашидек қараётганини кўрасан.
← Oyat 17 📖 Muhammad Oyat 19 →
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
18Oyat

Tarjima — Muhammad 18

Muhammad surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар (қиёмат) соатининг бирдан келишидан бошқа нарсага интизор бўлишаётгани йўқ.…

Sura Oyat 18/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.


Sura Muhammad

🕋 سورة محمد مكتوبة AR 📖 Oʻqish Muhammad 🎧 Muhammad mp3 📄 Muhammad pdf 🔗 Muhammad 🧠 Yodlash Muhammad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers