సూరా ముహమ్మద్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఇప్పుడు వారు అంతిమ ఘడియ అకస్మాత్తుగా రావాలని ఎదురు చూస్తున్నారా? వాస్తవానికి,…

ముహమ్మద్ · 18/38

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఏమీ? ఇప్పుడు వారు అంతిమ ఘడియ అకస్మాత్తుగా రావాలని ఎదురు చూస్తున్నారా? వాస్తవానికి, దాని చిహ్నాలు కూడా వచ్చేశాయి. అది వచ్చిపడితే, ఇక వారికి హితోపదేశం స్వీకరించే అవకాశం ఎక్కడ ఉంటుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَنظُرُونَ (యంజురూన): వారు నిరీక్షిస్తున్నారు, ఎదురుచూస్తున్నారు.
السَّاعَةَ (అస్-సాఅహ్): ప్రళయ దినం, అంతిమ సమయం.
بَغْتَةً (బగ్తతన్): అకస్మాత్తుగా, హఠాత్తుగా, ఎటువంటి ముందస్తు సూచన లేకుండా.
أَشْرَاطُهَا (అష్రాతుహా): దాని సూచనలు, గుర్తులు, లక్షణాలు.
ذِكْرَاهُمْ (జిక్రాహుమ్): వారి జ్ఞాపకం, హితబోధ, గుణపాఠం నేర్చుకోవడం, పశ్చాత్తాపం.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ అవిశ్వాసులు, ప్రవక్తను ధిక్కరించినవారు ఇంకా ఏమి ఎదురుచూస్తున్నారు? వారికి వాగ్దానం చేయబడిన ప్రళయ దినం అకస్మాత్తుగా, ఎటువంటి ముందస్తు హెచ్చరిక లేకుండా వారిపైకి వచ్చే సమయం కోసం తప్ప మరేమీ వారు నిరీక్షించడం లేదు. వాస్తవానికి దాని సూచనలు, గుర్తులు ఇప్పటికే వచ్చాయి. వాటిలో ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి ప్రవక్తృత్వ ప్రకటన, చంద్రుడు రెండుగా చీలిపోవడం వంటివి ఉన్నాయి. కాబట్టి ప్రళయ దినం వారిపైకి వచ్చినప్పుడు వారు హితబోధ పొందడం, పశ్చాత్తాపపడటం ఎలా సాధ్యమవుతుంది? ఆ సమయంలో వారి జ్ఞాపకం, వారి పశ్చాత్తాపం ఎటువంటి ప్రయోజనాన్ని ఇవ్వదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా రావడం: ప్రళయ దినం తప్పనిసరిగా వస్తుంది, అది అకస్మాత్తుగా వస్తుంది. కాబట్టి ప్రతి మనిషి దాని కోసం ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలి.
సూచనలు ఇప్పటికే వచ్చాయి: ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి ఆగమనం ప్రళయ దినానికి అతిపెద్ద సూచన. ఇది ఇస్లాం సత్యత్వానికి బలమైన రుజువు.
సమయం దాటిన తర్వాత పశ్చాత్తాపం ప్రయోజనకరం కాదు: ప్రళయ దినం వచ్చిన తర్వాత పశ్చాత్తాపపడటం లేదా హితబోధ పొందడం ఎటువంటి ఫలితాన్ని ఇవ్వదు. కాబట్టి ఇప్పుడే, ఈ జీవితంలోనే మేల్కొనడం తెలివైన పని.
ఇస్లాం వైపు ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, ప్రళయ దినానికి ముందే సత్యాన్ని అంగీకరించమని, అల్లాహ్ వైపు మరలమని ప్రేమపూర్వకంగా ఆహ్వానిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇస్లాం మార్గమే విజయం, శాంతి, రక్షణకు మార్గం.

📜 వచనం 16-20 — సూరా ముహమ్మద్

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వారిలో (కపట విశ్వాసులలో) నీ మాటలను చెవి యొగ్గి వినేవారు కొందరున్నారు. కాని వారు నీ దగ్గర నుండి వెళ్ళిపోయిన తరువాత, జ్ఞానవంతులను ఇలా ప్రశ్నిస్తారు: అతను చెప్పినదేమిటి?" వీరే! అల్లాహ్ హృదయాల మీద ముద్రివేసిన వారు మరియు వీరే తమ మనోవాంఛలను అనుసరించేవారు

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

మరియు మార్గదర్శకత్వం పొందిన వారికి ఆయన (అల్లాహ్) ఇంకా ఎక్కువగా సన్మార్గం చూపుతాడు మరియు వారి దైవభీతిని వృద్ధి చేస్తాడు

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

కావున (ఓ ముహమ్మద్!) తెలుసుకో! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. కావున నీ పాపాలకు మరియు విశ్వాస స్త్రీల కొరకు మరియు విశ్వాస పురుషుల కొరకు కూడా క్షమాపణ వేడుకో! మరియు అల్లాహ్ కు మీ కార్యకలాపాలు మరియు మీ (అంతిమ) నివాసం కూడా తెలుసు

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

మరియు విశ్వసించిన వారు ఇలా అంటున్నారు: (యుద్ధం చేయమని ఆదేశిస్తూ) ఒక సూరహ్ ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు?" కాని ఇప్పుడు యుద్ధం చేయమని నిర్దేశిస్తూ ఒక సూరహ్ అవతరింప జేయబడితే తమ హృదయాలలో వ్యాధి ఉన్నవారు, మరణం ఆవహించిన వారి వలే నీ వైపునకు చూడటాన్ని, నీవు గమనిస్తావు. కాని అది వారికే మేలైనదై ఉండేది

← వచనం 17 📖 ముహమ్మద్ వచనం 19 →

ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక

38వచనం

MedinanRevelation

18వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 18

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఇప్పుడు వారు అంతిమ ఘడియ అకస్మాత్తుగా రావాలని ఎదురు చూస్తున్నారా? వాస్తవానికి,…

సూరా వచనం 18/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.