முஹம்மத் · 18/38
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா முஹம்மத்
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨
Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum
📖 தமிழில்
எனவே இவர்கள் தங்கள் பால் திடுகூறாக (தீப்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை வருவதை அன்றி (வேறு எதனையும்) எதிர்பார்க்கின்றனரா? அதன் அடையாளங்கள் திட்டமாக வந்து விட்டன ஆகவே அது அவர்களிடம் வந்து விட்டால், அவர்களுக்கு நினைவூட்டும் நல்லுபதேசம் எவ்வாறு பயனளிக்கும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • السَّاعَةَ – மறுமை நாள், இறுதித் தீர்ப்பு நாள்.
  • بَغْتَةً – திடீரென, எதிர்பாராத விதமாக.
  • أَشْرَاطُهَا – அதன் அடையாளங்கள், அறிகுறிகள்.
  • ذِكْرَاهُمْ – அவர்களின் நினைவூட்டல், நல்லுபதேசம், பாடம்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், நம்பிக்கையற்றவர்களும், இறைத்தூதரைப் பொய்யாக்கியவர்களும் எதை எதிர்பார்த்துக் காத்திருக்கிறார்கள் என்று இறைவன் கேள்வி எழுப்புகிறார். அவர்கள் மறுமை நாளைத் தவிர வேறு எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை. அந்த நாள் அவர்களிடம் திடீரென, எந்த முன்னறிவிப்பும் இல்லாமல் வந்துவிடும்.

ஆனால், அந்த நாளின் அடையாளங்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டன. இறைத்தூதர் முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் அனுப்புதல், சந்திரன் இரு கூறாகப் பிளந்தது போன்றவை மறுமை நாளின் முக்கிய அடையாளங்களாகும். இவை அனைத்தையும் கண்டும் அவர்கள் பாடம் கற்கவில்லை.

அந்த நாள் வந்துவிட்டால், அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் கிடைக்குமா? அப்போது அவர்கள் நினைவு கூர்ந்து, திருந்தி, மன்னிப்புக் கேட்க முடியுமா? இல்லவே இல்லை! ஏனெனில், அந்த நேரத்தில் செய்யப்படும் தவ்பா (மன்னிப்புக் கோருதல்) ஏற்கப்படாது. உலகில் இருந்தபோது, அறிவுரைகள் கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் கேட்காமல் புறக்கணித்தனர். இப்போது, தண்டனையைக் கண்ணால் காணும்போது, அவர்களின் நினைவூட்டல் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாள் நிச்சயம் வரும்; அது திடீரென வரும். எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் எப்போதும் அதற்குத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  2. மறுமை நாளின் அடையாளங்கள் ஏற்கனவே தோன்றிவிட்டன. இது நம் மீது சுமத்தப்பட்டுள்ள பொறுப்பை உணர்த்துகிறது – நாம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
  3. உலகில் நல்லுபதேசத்தை ஏற்று, நல்லறங்களைச் செய்வதே வெற்றிக்கான வழி. மரணம் வந்த பின்னர் செய்யப்படும் நினைவூட்டலோ, மன்னிப்புக் கோருதலோ பயனளிக்காது.
  4. இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வருகையே மறுமை நாளின் அடையாளம் என்பதால், அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றுவதே அறிவுடையோரின் கடமையாகும்.
  5. இந்த வசனம் நம்மை எச்சரிக்கிறது – இன்றே நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுங்கள்; நாளைக்குத் தள்ளிப் போடாதீர்கள். ஏனெனில், நாளை என்பது உங்களுக்கு வரும் என்ற உறுதியில்லை.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா முஹம்மத்

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
இன்னும், அவர்களில் உம்மைச் செவிமடுப்பவர்களும் இருக்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் உம்மை விட்டு வெளியேறியதும், எவர்களுக்கு (வேத) ஞானம் அருளப் பெற்றதோ அவர்களைப் பார்த்து "அவர் சற்று முன் என்ன கூறினார்?" என்று (பரிகாசமாகக்) கேட்கின்றனர்; இத்தகையோரின் இருதயங்களின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டுவிட்டான். மேலும் இவர்கள், தங்கள் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகின்றனர்.
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
மேலும், எவர்கள் நேர்வழியில் செல்கிறார்களோ, அவர்களுடை நேர்வழியை (இன்னும்) அதிகப்படுத்தி, அவர்களுக்கு தக்வாவை - பயபக்தியை (இறைவன்) அளிக்கின்றான்.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
எனவே இவர்கள் தங்கள் பால் திடுகூறாக (தீப்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை வருவதை அன்றி (வேறு எதனையும்) எதிர்பார்க்கின்றனரா? அதன் அடையாளங்கள் திட்டமாக வந்து விட்டன ஆகவே அது அவர்களிடம் வந்து விட்டால், அவர்களுக்கு நினைவூட்டும் நல்லுபதேசம் எவ்வாறு பயனளிக்கும்.
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
ஆகவே, நிச்சயமாக அல்லாஹ்வைத் தவிர (வேறு) நாயன் இல்லை என்று நீர் அறிந்து கொள்வீராக இன்னும் உம்முடைய பாவத்திற்காகவும், முஃமின்களாகன ஆண்களுக்காகவும், பெண்களுக்காகவும் (பாவ) மன்னிப்புத் தேடுவீராக - அன்றியும் உங்களுடைய நடமாட்டத்தலத்தையும் உங்கள் தங்குமிடங்களையும் அல்லாஹ் நன்கறிகிறான்.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
இன்னும், ஈமான் கொண்டவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "(புனிதப் போர் பற்றி) ஓர் அத்தியாயம் இறக்கி வைப்படவேண்டாமா?" என்று. ஆனால் உறுதிவாய்ந்த ஓர் அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டு அதில் போர் புரியுமாறு பிரஸ்தாபிக்கப் பட்டால், எவர்களுடைய இருதயங்களில் (நயவஞ்சக) நோய் இருக்கிறதேதா அவர்கள் மரண (பய)த்தினால் தனக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டவன் நோக்குவது போல் உம்மை நோக்குவதை நீர் காண்பீர்! ஆகவே, இத்தகையவர்களுக்குக் கேடு தான்.
முஹம்மத்குர்ஆன் பட்டியல்
38வசனம்
MedinanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — முஹம்மத் 18

சூரா முஹம்மத் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே இவர்கள் தங்கள் பால் திடுகூறாக (தீப்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை வருவதை அன்றி (வேறு…

சூரா வசனம் 18/38 — சூரா முஹம்மத் محمد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா முஹம்மத் கேள், சூரா முஹம்மத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா முஹம்மத் mp3, சூரா முஹம்மத் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers