ムハンマド · 18/38
翻訳 ローマ字 — スーラ ムハンマド
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨
Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum
📖 日本語意味
かれら(にせ信者)は,その時(最後の審判)を待つほかはない。それは突然かれらに下る。その兆候はすでに下っている。それ(時)が来たとき,かれらは警告をどう役立てるのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • الساعة(その時): 復活の時、審判の日。
  • بَغْتَةً(突然に): 前触れなく、不意に。
  • أَشْرَاطُهَا(その兆し): 復活の時の前兆となる徴候や印。
  • ذِكْرَاهُمْ(彼らの教訓・反省): その時になってからの悔悟や教訓の思い出し。

### 解釈

この啓示は、不信仰者たちが警告を無視し続ける態度を非難しています。彼らは復活の時(審判の日)が突然訪れることだけを待っているのでしょうか。彼らはその時が、何の前触れもなく、不意にやってくることを予期していません。しかし、その時が近づいた証拠はすでに現れています。預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の遣わされたことや、月が割れた奇跡などは、終末の大きな兆候の一部です。それにもかかわらず、彼らはこれらの兆候から教訓を得ようとしませんでした。そして、実際にその時が訪れたならば、その時に悔やみ、教訓を得ようとしても、もはや遅すぎます。その時、彼らが反省し、信仰に立ち返る術はどこにもありません。なぜなら、審判の日における悔悟は受け入れられず、彼らは自らの過ちを悟るだけで、救済の機会は永遠に失われてしまうからです。

### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. 終末の兆候への気づき: 私たちは、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)の出現をはじめとする終末の兆候を真剣に受け止め、それらから教訓を得るべきです。兆候が現れているのに無関心でいることは、大きな過ちです。
  2. 悔悟の機会の大切さ: 悔悟(タウバ)は、この世に生きている間にのみ有効です。死や復活の時が訪れてからの悔悟は無駄です。今この瞬間に、アッラーへ立ち返り、罪を悔い改めることが重要です。
  3. 突然の訪れへの備え: 復活の時は突然やってきます。私たちは、いつその時が来ても良いように、常に善行に励み、信仰を深めておくべきです。準備のないままにその時を迎えることのないようにしましょう。
  4. 警告への真摯な対応: アッラーからの警告や預言者たちの教えを軽んじることは、自らを破滅に導くことです。警告を聞いたならば、すぐに心を改め、行動に移すことが求められます。

この節は、私たちが今この瞬間を大切にし、アッラーとの関係を常に良好に保つことの重要性を、力強く思い起こさせてくれます。



📜 節 16-20 — スーラ ムハンマド

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
かれらの中には,あなたに耳を傾ける者もある。あなたの前を出て行くと,知識を授かっている者たちに向かって,「かれが今言ったことは,一体何ですか。」と訊ねる。これらの者は,アッラーに心を封じられた者で,自分の私欲に従う者である。
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
しかし導かれている者たちには,(一層の)導きと敬度の念を授けられる。
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
かれら(にせ信者)は,その時(最後の審判)を待つほかはない。それは突然かれらに下る。その兆候はすでに下っている。それ(時)が来たとき,かれらは警告をどう役立てるのか。
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
だから知れ。アッラーの外に神はないことを。そしてあなたの罪過に対し御赦しを請え。また信仰する男たち,信仰する女たちのためにも御赦しを請え。本当にアッラーは,あなたがたの働き振りも,休み方も(凡て)知っておられる。
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
信仰する者たちは,「どうして1章〔スーラ〕が下って来ないのか。」と言う。ところが断固たる1章が下され,その中で戦闘のことが述べられると,心に病の宿る者たちは,今にも死に臨むような弱々しい瞼であなたを見よう。災あれ(かれらは死んだ方がいい。)
ムハンマドクルアーン目次
38
MedinanRevelation
18

翻訳 — ムハンマド 18

スーラ ムハンマド 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら(にせ信者)は,その時(最後の審判)を待つほかはない。それは突然かれらに下る。その兆候はすでに下っている。それ(時)が来たとき,かれらは警告をどう役立てるのか。

スーラ 節 18/38 — スーラ ムハンマド محمد (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ムハンマド 聴く, スーラ ムハンマド 翻訳, スーラ ムハンマド mp3, スーラ ムハンマド pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers