စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် မိမိတို့ထံ’ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်အချိန်ကာလ ဆိုက်ရောက်လာခြင်းကိုသာလျှင် မျှော်လင့်စောင့်ဆိုင်း၍ နေကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ…

မုဟမ္မဒ် · 18/38

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် မိမိတို့ထံ’ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်အချိန်ကာလ ဆိုက်ရောက်လာခြင်းကိုသာလျှင် မျှော်လင့်စောင့်ဆိုင်း၍ နေကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ ယင်းရှင်ပြန်ထမည့်အချိန်ကာလ၏ နိမိတ်လက္ခဏာများမှာမူကား ရောက်လာခဲ့ချေပြီ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းရှင်ပြန်ထမည့် အချိန်ကာလသည် ၎င်းတို့ထံ ရောက်လာသောအခါ ၎င်းတို့၌ သတိရခြင်းသည် အဘယ်မှာလျှင်အကျိုးရှိတော့အံ့နည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်များ

ယန်ဇုရူန (يَنظُرُونَ): သူတို့သည် စောင့်မျှော်နေကြသည်။
ဗဂ်သတန် (بَغْتَةً): ရုတ်တရက်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ။
အရှ်ရာသုဟာ (أَشْرَاطُهَا): ယင်း၏ လက္ခဏာများ။
အန်နာ (أَنَّىٰ): မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။
ဇိကရာဟုမ် (ذِكْرَاهُمْ): သူတို့၏ သတိရတဆင်ခြင်မှု၊ နောင်တရမှု။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအယူမှားသူများသည် မိမိတို့ထံသို့ ရုတ်တရက်ရောက်လာမည့် ကိယာမသ်နေ့ကိုသာ စောင့်မျှော်နေကြသည်မဟုတ်လော။ ထိုနေ့၏ လက္ခဏာများသည် ဧကန်အမှန်ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ပွင့်ထွန်းလာခြင်းနှင့် လမင်းကွဲအက်ခြင်းတို့သည် ထိုနေ့၏ လက္ခဏာများတွင် အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ သို့ဖြစ်လျှင် ကိယာမသ်နေ့သည် သူတို့ထံသို့ ရုတ်တရက်ရောက်လာသောအခါ သူတို့သည် သတိရတဆင်ခြင်နိုင်ကြမည်လော။ ထိုအချိန်တွင် နောင်တရခြင်း၊ အသိအမှတ်ပြုခြင်းတို့သည် သူတို့အတွက် အကျိုးမရှိတော့ပေ။ အကြောင်းမှာ ထိုအချိန်သည် အကျင့်ကောင်းများ ပြုလုပ်ရန် အချိန်မဟုတ်တော့ဘဲ အကျိုးအပြစ်ခံစားရမည့်အချိန် ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား ကိယာမသ်နေ့ကို အမြဲသတိရစေပြီး ထိုနေ့အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ ပွင့်ထွန်းလာခြင်းသည် ကိယာမသ်နေ့၏ ကြီးကျယ်သော လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
ကိယာမသ်နေ့သည် ရုတ်တရက်ရောက်လာမည်ဖြစ်သောကြောင့် ယခုအချိန်မှစ၍ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အလျင်အမြန် ကြိုးစားသင့်သည်။
နောင်တရခြင်းနှင့် အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ကိယာမသ်နေ့ ရောက်မှပြုလုပ်လျှင် အကျိုးမရှိတော့ဘဲ ယခုဘဝတွင်ပင် အစ္စလာမ်ကို လက်ခံပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား အချိန်မရွှေ့ဆိုင်းဘဲ အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 16-20 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့တွင် အသင့်ဘက်သို့ နားစွင့်၍နေကြသူများလည်း ရှိကြကုန်၏။ နောက်ဆုံးတွင် အသင့်ထံမှ ထွက်ခဲ့ကြသောအခါ ၎င်းတို့သည် အသိပညာကို ချီးမြှင့်ခံကြရသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့အား ယခု ဤသူ(တမန်တော်မြတ်သည်) မည်သည့်စကား ပြောဆိုခဲ့ပါသနည်းဟု မေးမြန်းကြကုန်၏။ ထိုသူတို့သည်ပင်လျှင် အကြင်သူများတည်း။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများအပေါ်၌ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ထားတော်မူ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်အလိုဆန္ဒများကို လိုက်နာကြကုန်၏။

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

သို့ရာတွင် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့ကြသော သူတို့ကိုမူကား ထိုအရှင်မြတ်သည် ပိုမို၍ပင် တရားလမ်းမှန်ကိုပြသတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အား တက္ကဝါတရားကိုလည်း ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၏။

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊)အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျင်းမရှိကြောင်း ကောင်းစွာ သိရှိယုံကြည်ထားပါလေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိ၏ချို့တဲ့မှုနှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူ ယောက်ျား၊ မိန်းမတို့အဖို့လည်းကောင်း၊ လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့်ကို ပန်ကြားအသနားခံပါလေ။အမှန်စင်စစ်မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့(အားလုံးတို့)၏ လှည့်လည်သွားလာမှုကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ ခိုလှုံရာကိုလည်းကောင်း၊ ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူပေသတည်း။

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

စင်စစ်သော်ကား ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့က ‘စူရဟ်’ ကဏ္ဍတစ်ခုခု အဘယ်ကြောင့် မကျရောက်ပါသနည်းဟု ပြောဆို(တောင့်တ)ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော ‘စူရဟ်’ကဏ္ဍ တစ်စုံတစ်ရာသည် ချပေးခြင်းကိုခံရ၍ ယင်း’စူရဟ်’ကဏ္ဍ၌ စစ်မက်တိုက်ခိုက်ရန်အကြောင်း ဖော်ပြပါရှိသောအခါ စိတ်နှလုံးများတွင် ရောဂါဝေဒနာရှိသော သူတို့သည် သေဘေးကို စိုးရိမ်သောကြောင့် မိန်းမောနေသူများ၏အကြည့်မျိုးနှင့် အသင့်ဘက်သို့ ကြည့်နေကြသည်ကို အသင်တွေ့မြင်ရပေမည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့၌ပျက်စီးမှုရှိပေမည်။

← အာယာသ် 17 📖 မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 19 →

မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

38အာယာသ်

MedinanRevelation

18အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 18

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 18 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ရုတ်တရက် မိမိတို့ထံ’ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်အချိန်ကာလ ဆိုက်ရောက်လာခြင်းကိုသာလျှင် မျှော်လင့်စောင့်ဆိုင်း၍ နေကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ…

စူရာ အာယာသ် 18/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 16–20. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.