Surata Muhammad — Versículo 18

Significados das palavras:

• Ashrāṭuhā: seus sinais e indícios que precedem a sua chegada.
• Baghtah: de repente, subitamente, sem aviso prévio.
• Dhikrāhum: a sua lembrança, admoestação e arrependimento.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"Então, aguardam eles, ó Muhammad, senão a Hora (do Juízo Final) que lhes chegará subitamente?" — Ou seja, o que esperam esses desmentidores, senão a Hora prometida, que virá de repente, sem que percebam a sua aproximação? "Com efeito, já chegaram os seus sinais" — pois os indícios da Hora já se manifestaram, como o envio do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e a fenda da lua, entre outros sinais que o Mensageiro de Allah anunciou. "Então, como terão eles a lembrança, quando ela lhes chegar?" — Ou seja, de que lhes adiantará a recordação, a reflexão e o arrependimento quando a Hora se estabelecer? Nesse momento, não lhes será aceito nenhum arrependimento, nem lhes servirá qualquer lembrança, pois o tempo da prova e da aceitação do arrependimento já terá passado. Eles tiveram a oportunidade de refletir e se voltar para Allah durante a vida, mas a negligenciaram; quando a Hora chegar, não haverá mais espaço para retorno.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância de aproveitar a vida antes da morte e o tempo da juventude antes da velhice, pois o arrependimento após a chegada da Hora não será aceito.
2. Os sinais da Hora já ocorreram, e isso exige que o crente se prepare e se apresse em boas ações, em vez de se distrair com as ilusões deste mundo.
3. A misericórdia de Allah para com Seus servos é imensa, pois Ele os advertiu com sinais e avisos antes do castigo, para que possam se voltar a Ele em tempo.
4. O arrependimento sincero e a busca pelo perdão devem ser feitos agora, enquanto as portas estão abertas, e não quando for tarde demais.
5. A fé no Dia do Juízo é um dos pilares que motiva o crente a viver com propósito, retidão e responsabilidade, afastando-se do pecado e aproximando-se de Allah.