සූරා මුහම්මද් ආයාත් 18 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අවසන් හෝරාව අනපේක්ෂිත ලෙස ඔවුන් වෙත පැමිණීම මිස වෙනෙකක් ඔවුහු…

මුහම්මද් · 18/38

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මුහම්මද්

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අවසන් හෝරාව අනපේක්ෂිත ලෙස ඔවුන් වෙත පැමිණීම මිස වෙනෙකක් ඔවුහු බලාපොරොත්තු වන්නෙහු ද? සැබැවින්ම එහි සලකුණු පැමිණ ඇත. එසේ නම් ඔවුන් වෙත එය පැමිණි විට ඔවුනට ඔවුන්ගේ මෙනෙහි කිරීම කෙසේ නම් (ඵලක්) වෙත් ද?

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

السَّاعَةَ – නැවත නැඟිටීමේ දිනය හෙවත් අවසාන හෝරාව
بَغْتَةً – හදිසියේ, කිසිදු පූර්ව දැනුමකින් තොරව
أَشْرَاطُهَا – එහි ලක්ෂණ හා සලකුණු
ذِكْرَاهُمْ – ඔවුන්ගේ මතක් කිරීම, උපදෙස් ලබා ගැනීම සහ පසුතැවීම

අර්ථ විවරණය:

මෙම ශුද්ධ වූ වාක්‍යය අවිශ්වාස කරන්නන්ගේ තත්ත්වය පිළිබඳව ප්‍රශ්නාර්ථයක් ඉදිරිපත් කරයි. ඔවුන් බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඔවුන් බලා සිටින්නේ අවසාන හෝරාව හෙවත් නැවත නැඟිටීමේ දිනය හදිසියේම, කිසිදු පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔවුන් වෙත පැමිණීම හැර වෙන කිසිවක් සඳහා නොවේ. එම දිනය පැමිණීමට පෙර එහි ලක්ෂණ හා සලකුණු බොහෝමයක් දැනටමත් පැමිණ ඇත. නබි මුහම්මද් තුමාණන්ගේ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ධර්ම ප්‍රචාරක මෙහෙවර ආරම්භ වීම, චන්ද්‍රයා දෙකට පැලීම වැනි සිදුවීම් එම ලක්ෂණ අතර වේ. මෙම සලකුණු පැමිණියද, ඔවුන් ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගත්තේ නැත. එබැවින් අල්ලාහ් මෙසේ ප්‍රශ්න කරයි: අවසාන හෝරාව ඔවුන් වෙත පැමිණි විට, ඔවුන්ට උපදෙස් ලබා ගැනීමට, මතක් කර ගැනීමට සහ පසුතැවීමට හැකි වන්නේ කෙසේද? එම අවස්ථාවේදී මතක් කිරීම හෝ පසුතැවීම ඔවුන්ට කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් ගෙන එන්නේ නැත. මන්දයත්, එම දිනය පැමිණි පසු ඇදහිල්ල හා පසුතැවීම පිළිගනු නොලැබේ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම වාක්‍යයෙන් අපට ලැබෙන වැදගත්ම පාඩම නම්, අප මරණය හා අවසාන දිනය සඳහා සැමවිටම සූදානම්ව සිටිය යුතු බවයි. එය කවදා පැමිණෙන්නේදැයි කිසිවෙකුට නිශ්චිතව දැනගත නොහැක. එබැවින් අප කල් දැමීමකින් තොරව යහපත් ක්‍රියා කළ යුතු අතර, පසුතැවීම ප්‍රමාද නොකළ යුතුය. අල්ලාහ් අපට ලබා දී ඇති ජීවිත කාලය, උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය සහ මඟ පෙන්වීම ලබා ගැනීමට ඇති අවස්ථාව අතිශයින් වටිනා බව අප තේරුම් ගත යුතුය. අද අපට ඇති අවස්ථාව හෙට අපට නොලැබෙන්නට පුළුවන. එබැවින් සෑම මොහොතක්ම යහපත් ක්‍රියාවලින් පිරවීමට උත්සාහ කළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා සමාව අපේක්ෂා කරමින් උන්වහන්සේ වෙත හැරී යා යුතුය.

📜 ආයාත් 16-20 — සූරා මුහම්මද්

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

තවද ඔවුන් අතරින් නුඹ වෙත සවන් දෙන්නන් ද වෙති. නුඹ වෙතින් ඔවුන් පිට ව ගිය විට “මොහු මොහොතකට පෙර කුමක් පැවසුවේ දැ?”යි ඥානය දෙනු ලැබූවන්ගෙන් ඔවුහු (සමච්චලයෙන් යුතු ව) විමසති. තම හදවත් මත අල්ලාහ් මුද්රා තැබූ හා තම ආශාවන් අනුගමනය කළවුන් මොවුහුමය.

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

තවද යහමග ලැබූවන් වන ඔවුන්හට ඔහු යහමග අධික කළේය. තවද ඔහු ඔවුනට ඔවුන්ගේ බිය බැතිමත්කම පිරිනැමුවේය.

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

එහෙයින් (නබිවරය!) නුඹ දැන ගනු! නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිඳෙකු නැත. නුඹේ පාපයන්ටත් දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හා විශ්වාස කරන්නියන්හටත් සමාව අයැදිනු. තවද නුඹලාගේ ක්‍රියාකාරකම් හා නුඹලාගේ නවාතැන අල්ලාහ් දනී.

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

තවද (යුද්ධය සම්බන්ධ ව) පරිච්ඡේදයක් පහළ කරනු ලැබිය යුතු නොවේ දැ?යි විශ්වාස කළවුන් විමසති. නමුත් තීරණාත්මක පරිච්ඡේදයක් පහළ කරනු ලැබ එහි යුද්ධය සම්බන්ධ ව සඳහන් කරනු ලැබූ විට තම හදවත් තුළ රෝග ඇත්තවුන් මරණය තමන් වෙත වෙළා ගත් කෙනෙකු සිහි නැතිවී බලන්නාක් මෙන් නුඹ දෙස ඔවුහු බලති. එහෙයින් ඔවුනට වඩාත් සුදුසුය;

← ආයාත් 17 📖 මුහම්මද් ආයාත් 19 →

මුහම්මද්කුර්ආන් දර්ශකය

38ආයාත්

MedinanRevelation

18ආයාත්

පරිවර්තනය — මුහම්මද් 18

සූරා මුහම්මද් ආයාත් 18 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අවසන් හෝරාව අනපේක්ෂිත ලෙස ඔවුන් වෙත පැමිණීම මිස වෙනෙකක් ඔවුහු…

සූරා ආයාත් 18/38 — සූරා මුහම්මද් محمد (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මුහම්මද් අසන්න, සූරා මුහම්මද් පරිවර්තනය, සූරා මුහම්මද් mp3, සූරා මුහම්මද් pdf. ආයාත් 16–20. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3