Muhammad · 18/38
Traducción Transliteración — Muhammad
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨
Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum
📖 En Español
Y qué esperan sino que la Hora les llegue de repente cuando sus indicios ya han llegado?De qué les servirá acordarse una vez que haya llegado?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Ashraatuhaa: Sus señales o indicios que preceden a la Hora (el Día del Juicio).
  • Baghtatan: De repente, sin previo aviso.
  • Dhikraahum: Su recuerdo, amonestación o arrepentimiento.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso esperan estos incrédulos y desmentidores otra cosa que no sea la llegada de la Hora (el Día del Juicio) que se les ha prometido, y que les sobrevenga de repente, sin que tengan tiempo de prepararse o arrepentirse? Pues ya han aparecido sus señales y signos que la anuncian, como el envío del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) y la división de la luna, entre otros. A pesar de ello, no han reflexionado ni han tomado lección. Entonces, ¿de qué les servirá el recuerdo o el arrepentimiento cuando la Hora llegue de improviso? En ese momento, ningún tipo de reflexión o súplica les será de utilidad, pues ya habrá pasado el tiempo de la fe y las buenas obras.


Beneficios y enseñanzas derivadas de la aleya:

  1. La misericordia divina se manifiesta en las advertencias: Al-lah, en Su infinita bondad, nos ha enviado señales y avisos previos al Día del Juicio para que nos preparemos. Esto refleja Su amor por Sus siervos y Su deseo de que alcancen la salvación.
  2. La importancia de aprovechar el tiempo presente: El ser humano debe reflexionar y arrepentirse ahora, antes de que sea demasiado tarde. La vida mundanal es la única oportunidad para sembrar las buenas obras que cosecharemos en la otra vida.
  3. El valor de la fe y la obediencia: Quienes responden a las señales de Al-lah con fe y rectitud obtienen la paz interior y la esperanza en la misericordia divina, mientras que quienes las ignoran viven en la negligencia y el engaño.
  4. La urgencia de la prisa por el bien: La aleya nos impulsa a no postergar el arrepentimiento ni las buenas acciones, pues la muerte y la Hora pueden llegar en cualquier momento, sin aviso.
  5. La justicia divina: Al-lah no es injusto con nadie; advierte y da oportunidades, pero quien persiste en la incredulidad no podrá excusarse cuando llegue el momento final. Esto nos enseña a asumir la responsabilidad de nuestras elecciones.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 16-20 — Muhammad

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Y entre ellos los hay que te escuchan, pero cuando se van de tu lado les dicen a los que han recibido el conocimiento:Qué dice ahora? Esos son aquéllos a los que Allah les ha marcado el corazón y siguen el deseo.
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Y a los que siguen la guía les aumenta en guía y les infunde Su temor.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Y qué esperan sino que la Hora les llegue de repente cuando sus indicios ya han llegado?De qué les servirá acordarse una vez que haya llegado?
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Sabe que no hay dios sino Allah y pide perdón por tus faltas y por los creyentes y las creyentes.Allah conoce vuestro ir y venir y vuestra morada.
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Y dicen los que creen: Por qué no se hace descender una sura? Pero cuando se hace descender una sura con un juicio terminante en el que se menciona la lucha, ves a los que tienen una enfermedad en el corazón mirarte como mira el moribundo. Ay de ellos!
MuhammadÍndice del Corán
38Versículo
MedinesaRevelation
18Versículo

Traducción — Muhammad 18

Sura Muhammad Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y qué esperan sino que la Hora les llegue de…

Sura Versículo 18/38 — Muhammad محمد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Muhammad Escuchar, Muhammad Traducción, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras