Сура Аль-Фатх — Стих 22

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَلَوْ (уа лay): „И ако“ – условна частица, която изразява хипотетично условие.
• قَاتَلَكُمُ (каталакуму): „воюваха срещу вас“ – от глагола „катала“ (воювам, сражавам се).
• الَّذِينَ كَفَرُوا (ал-лазӣна кафару): „онези, които не повярваха“ – т.е. неверниците, които отхвърлиха вярата в Аллах и Неговия Пратеник.
• لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ (лауаллау ал-адбāр): „щяха да обърнат гърбовете си“ – израз, означаващ бягство и поражение в битка.
• وَلِيًّا (уалийян): „покровител, закрилник“ – онзи, който се грижи за тях и ги защитава.
• نَصِيرًا (насӣран): „помощник, подкрепител“ – онзи, който им оказва помощ и ги подкрепя.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава на вярващите, че ако неверниците бяха започнали война срещу тях, щяха непременно да претърпят поражение и да избягат от бойното поле, обръщайки гръб. Това е обещание от Аллах към вярващите за победа и подкрепа, независимо от численото превъзходство на врага. След това поражение неверниците нямаше да намерят нито покровител, който да се застъпи за тях и да ги защити, нито помощник, който да им даде подкрепа срещу вярващите. Това показва, че силата и победата идват единствено от Аллах и че Той е този, Който дарява победа на Своите вярващи служители, дори когато са малобройни и слаби по земните мерки. Обещанието на Аллах е неизменно и сигурно, и Той има пълна власт над всичко.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва, че Аллах е верен на Своето обещание и винаги подкрепя вярващите, дори когато обстоятелствата изглеждат трудни. Това вдъхва увереност и надежда в сърцата на вярващите.
• Аятът учи, че истинската сила и победа идват от Аллах, а не от материални средства или числено превъзходство. Това насърчава човека да се уповава на Аллах и да търси Неговата помощ.
• Той показва милостта на Аллах към вярващите – Той ги защитава и не ги оставя сами срещу враговете им.
• Аятът потвърждава истинността на Корана и пророчеството на Мухаммед (с.а.с.), тъй като съобщава за бъдещи събития, които се сбъдват – нещо, което само Всезнаещият Аллах може да знае.
• Той приканва човека да размишлява върху величието на Аллах и Неговата способност да променя хода на събитията, което го подтиква към вяра, смирение и благодарност.
• Аятът е утеха за всеки вярващ, който се сблъсква с трудности и враждебност – обещанието на Аллах за победа и подкрепа е сигурно за онези, които искрено вярват и се уповават на Него.