Fəth · 22/29
Tərcümə Transliterasiya — Fəth surəsi
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٢٢
Wa law qaatalakumul lazeena kafaroo la wallawul adbaara summa laa yajidoona waliyanw-wa laa naseeraa
📖 Azərbaycan dilində
Əgər kafirlər sizinlə vuruşsalar, mütləq arxaya dönüb qaçarlar. Sonra da onlar özlərinə nə bir himayədar, nə də bir yardımçı taparlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَلَوْ قَاتَلَكُمُ — “Əgər sizinlə döyüşsəydilər”.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا — “Küfr edənlər”, yəni Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirməyənlər.
  • لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ — “Arxalarını çevirərdilər”, yəni məğlub olub qaçardılar.
  • وَلِيًّا — “Vəli”, yəni onları qoruyub himayə edən dost.
  • نَصِيرًا — “Nəsir”, yəni onlara kömək edib dəstək verən yardımçı.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala möminlərə böyük bir müjdə verir və onların qəlbinə arxayınlıq, güvən yerləşdirir. Buyurur ki, əgər kafirlər sizinlə döyüşmək istəsəydilər, onlar mütləq məğlub olub arxalarını çevirərdilər. Onlar heç bir qoruyucu dost və heç bir yardımçı tapa bilməzdilər. Bu, Allahın möminlərə olan himayəsinin və dəstəyinin açıq bir nişanəsidir.

Bu ayə Hudeybiyə sülhündən sonra nazil olmuşdur. O zaman müşriklər möminlərə qarşı hiylə və düşmənçilik fikrində idilər. Lakin Allah onların hiyləsini puça çıxardı və möminləri qorudu. Allah-Təala burada xəbər verir ki, əgər onlar açıq döyüşə girsəydilər, qələbə yenə də möminlərin olacaqdı. Çünki Allahın köməyi və himayəsi möminlərlədir.

Bu ayədən öyrənirik ki, Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirənlər heç vaxt tək qalmazlar. Allah onların yanındadır, onları qoruyur və onlara kömək edir. Düşmənlər nə qədər güclü görünsələr də, Allahın izni olmadan möminlərə heç bir zərər verə bilməzlər. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir təsəlli və ümid mənbəyidir.

Ey iman gətirənlər! Bilin ki, Allahın vədi haqdır və O, Öz vədinə əməl edər. Siz yalnız Allaha təvəkkül edin, Ona sığının və Onun yolunda sabit qalın. Allah sizinlədir və O, ən yaxşı himayəçi və ən yaxşı yardımçıdır.



📜 Ayə 20-24 — Fəth surəsi

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Allah sizə götürəcəyiniz çoxsaylı qənimətlər vəd etdi. O, bunları sizə tezliklə verdi və insanların əllərini sizdən çəkdi ki, bu, möminlərə bir ibrət olsun və sizi doğru yola yönəltsin.
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Ələ keçirə bilmədiyiniz başqa qənimətlər də vardır. Artıq Allah onları əhatə etmişdir. Allah hər şeyə qadirdir.
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Əgər kafirlər sizinlə vuruşsalar, mütləq arxaya dönüb qaçarlar. Sonra da onlar özlərinə nə bir himayədar, nə də bir yardımçı taparlar.
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Allahın əzəldən müəyyənləşdirdiyi qayda belədir. Sən Allahın qoyduğu qaydalarda heç vaxt bir dəyişiklik tapa bilməzsən.
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Sizi onların üzərində qələbə çalmağa müvəffəq etdikdən sonra, Məkkə vadisində onların əlini sizdən, sizin də əlinizi onlardan çəkən Odur. Allah sizin nə etdiklərinizi Görəndir.
FəthQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Fəth 22

Fəth surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər kafirlər sizinlə vuruşsalar, mütləq arxaya dönüb qaçarlar. Sonra da…

Surə Ayə 22/29 — Fəth surəsi الفتح (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fəth surəsi Dinlə, Fəth surəsi Tərcümə, Fəth surəsi mp3, Fəth surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers