Fath · 22/29
Tarjima Translit — Fath surasi
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٢٢
Wa law qaatalakumul lazeena kafaroo la wallawul adbaara summa laa yajidoona waliyanw-wa laa naseeraa
📖 O'zbek tilida
Агар кофирлар сизлар билан урушганларида орқага қараб қочар эдилар, сўнгра ўзларига валий ҳам, нусрат бергувчи ҳам топмасдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ: orqalariga o‘girilib, jang maydonidan qochib ketgan bo‘lardilar.
  • وَلِيًّا: o‘zlarini himoya qiladigan, ishlarini boshqaradigan yordamchi.
  • نَصِيرًا: ularga yordam beradigan, quvvat bag‘ishlaydigan ko‘makchi.

Tafsir:

Ey mo‘minlar! Agar Makkadagi kofirlar sizlarga qarshi jangga chiqqanlarida ham, ular, albatta, mag‘lub bo‘lib, jang maydonidan qochib ketgan bo‘lardilar. Ular sizlarning oldingizda tura olmas, orqalariga o‘girilib, yuz o‘girgan holda qochishdan boshqa iloj topmas edilar. Chunki Alloh taolo sizlarga yordam va g‘alabani va’da qilgan. Ular qochib ketganlaridan so‘ng ham o‘zlarini himoya qiladigan biror do‘st, sizlarga qarshi yordam beradigan biror ko‘makchi topa olmas edilar. Chunki ular Allohning dushmanlari bo‘lib, Uning yordamidan mahrumdirlar. Bu Allohning mo‘minlarga bo‘lgan yordami va g‘alabasining haqiqiy ekanligini ko‘rsatadi.

Foydalar:

  • Bu oyat mo‘minlarga Allohning yordami va g‘alabasi haqidagi ishonchni mustahkamlaydi. Alloh o‘z bandalarini hech qachon yolg‘iz qoldirmaydi va ularni dushmanlariga qarshi quvvatlantiradi.
  • Musulmonlar dushmanlarining kuchi va sonidan qo‘rqmasliklari kerak, chunki g‘alaba Allohning irodasiga bog‘liqdir. U xohlagan bandasiga yordam beradi.
  • Bu oyatda mo‘minlarga sabr va matonatli bo‘lish, Allohga tavakkal qilish va Uning va’dasiga ishonish o‘rgatiladi. Allohning va’dasi haqdir va u albatta amalga oshadi.
  • Kofirlarning oxir-oqibatda mag‘lub bo‘lishi va xorlikka uchraishi — Allohning o‘z dini va payg‘ambarini himoya qilishining bir ko‘rinishidir. Bu musulmonlarga kuch va g‘ayrat bag‘ishlaydi.


📜 Oyat 20-24 — Fath surasi

20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Аллоҳ сизларга кўпгина ўлжаларни ваъда қилди. Уларни олсангизлар, бунисини сизга тезлатиб берди, (ўтган воқеа) мўминларга ибрат бўлиши учун ва сизларни сироти мустақиймга бошлаш учун одамларнинг қўлини сиздан тўсди.
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Ва сизлар қодир бўлмаган бошқасини ҳам (ваъда қилди). Уни Аллоҳ иҳота қилган ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир зотдир.
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Агар кофирлар сизлар билан урушганларида орқага қараб қочар эдилар, сўнгра ўзларига валий ҳам, нусрат бергувчи ҳам топмасдилар.
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
Бу Аллоҳнинг аввалдан келаётган суннатидир. Ва Аллоҳнинг суннатини ҳеч ўзгартира олмассан.
24وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِن بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
У зот Макка водийсида сизларни уларнинг устидан зафар қозонтирганидан сўнг уларнинг қўлларини сиздан, сизнинг қўлингизни улардан тўсган зотдир. Ва Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб турувчидир.
FathQuron ro'yxati
29Oyat
MedinanRevelation
22Oyat

Tarjima — Fath 22

Fath surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар кофирлар сизлар билан урушганларида орқага қараб қочар эдилар, сўнгра…

Sura Oyat 22/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers