章筵席章节 103 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主没有规定缺耳驼、逍遥驼、孪生羊、免役驼；但不信道的人，假借真主的名义而造谣；他们大半是不了解的。

筵席章 · 103/120

翻译音译 — 章筵席章

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Maa ja`alal laahu mim baheeratinw wa laa saaa`ibatinw wa laa waseelatinw wa laa haaminw wa laakinnal lazeena kafaroo yaftaroona `alallaahil kazib; wa aksaruhum laa ya`qiloon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

真主没有规定缺耳驼、逍遥驼、孪生羊、免役驼；但不信道的人，假借真主的名义而造谣；他们大半是不了解的。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

真主从未规定所谓的“巴希拉”（割耳骆驼）、“萨伊巴”（放生骆驼）、“瓦西拉”（连生母羊）或“哈米”（护种公驼）。这些是蒙昧时代的阿拉伯人为他们的偶像而自行发明的迷信习俗——他们将某些牲畜视为神圣，禁止骑乘、挤奶或宰杀，并声称这是真主的命令。然而，真主从未降示过这样的禁令，祂只允许人们享用洁净的牲畜。但那些不信道者却假借真主的名义编造谎言，把这些人为的禁忌归咎于真主，以误导他人。他们中的大多数人不用理智去思考，不分辨真伪，盲目追随他们的领袖和祖先的陋习。

这节经文告诉我们，真主是至慈至睿的，祂为人类制定的律法简单易行，旨在造福世人，而非增加负担。伊斯兰教废除了这些无意义的迷信，恢复了人的自由与尊严，让人们明白真正的敬畏不在于对牲畜的盲目崇拜，而在于信仰独一的真主、行善济世。亲爱的读者，请用真主赐予你的理智去思考：难道真主会禁止祂已允许的洁净恩典吗？这些迷信只会让人远离真理，而伊斯兰的到来正是为了破除一切虚妄，引导人类走向光明。愿我们都能摆脱盲从，回归真主的正道，享受祂所赐予的合法美好之物，并感恩祂的慈爱。

📜 节 101-105 — 章筵席章

101يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

信道的人们啊! 你们不要询问若干事物；那些事物，若为你们而被显示，会使你们烦恼。当《古兰经》正在逐渐降示的时候，如果你们询问，那末，那些事物会为你们而被显示。真主已恕饶以往的询问。真主是至赦的，是至容的。

102قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ

在你们之前，有一些民众，曾询问过此类问题，嗣后，他们因此而变成不信道的人。

103مَا جَعَلَ اللَّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

真主没有规定缺耳驼、逍遥驼、孪生羊、免役驼；但不信道的人，假借真主的名义而造谣；他们大半是不了解的。

104وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

有人对他们说：你们来遵守真主所降示的经典吧。来服从使者吧! 他们就说：能满足我们的，是我们的祖先的宗教。即使他们的祖先无知无识，不循正道，（他们仍要遵守）他们的宗教吗﹖

105يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

信道的人们啊! 你们当保持自身的纯正。当你们遵守正道的时候，别人的迷误，不能损害你们。你们全体都要归于真主，他将把你们的行为告诉你们。

← 节 102 📖 筵席章节 104 →

筵席章章节索引

120节

MedinanRevelation

103节