Sure Al-Ma'ida — Vers 117

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• شَهِيدًا (Schahīdan): Zeuge, der das Gesagte und Getane beobachtet und darüber Kenntnis hat.
• تَوَفَّيْتَنِي (Tawaffaitanī): Du hast meine Lebenszeit auf Erden vollendet und mich zu Dir erhoben – gemeint ist hier die Erhebung Jesu (Friede sei auf ihm) in den Himmel.
• الرَّقِيبَ (Ar-Raqīb): Der allgegenwärtige Beobachter und Hüter, dem nichts von den Taten der Menschen verborgen bleibt.

Die Erläuterung des Verses:

In diesem Vers spricht ʿĪsā (Jesus, Friede sei auf ihm) zu seinem Herrn am Tag des Gerichts, um sich von den falschen Behauptungen seiner Anhänger zu distanzieren, die ihn und seine Mutter als Götter neben Allah verehrten. Er sagt: „Ich habe ihnen nichts anderes gesagt als das, was Du mir befohlen hast, nämlich: Dient Allah, meinem Herrn und eurem Herrn.“ Damit macht er klar, dass seine Botschaft ausschließlich der reine Monotheismus (Tauhīd) war – die Anbetung Allahs allein, ohne jede Beigesellung (Schirk). Er betont, dass er sie nicht zur Anbetung seiner selbst oder seiner Mutter aufgerufen hat.

Weiter sagt er: „Und ich war über ihnen ein Zeuge, solange ich unter ihnen weilte.“ Das bedeutet: Solange er auf der Erde unter ihnen lebte, beobachtete er ihre Taten und Worte und rief sie zur Wahrheit auf. Doch nachdem Allah seine Zeit auf Erden beendet und ihn zu sich erhoben hatte, war er nicht mehr unter ihnen. Daher sagt er: „Als Du mich zu Dir erhoben hast, warst Du der Beobachter über sie“ – denn Allah allein kennt ihre verborgenen Taten und Absichten, die nach der Erhebung Jesu geschahen. Er schließt mit den Worten: „Und Du bist über alles ein Zeuge“ – d.h., nichts ist vor Allah verborgen, weder das, was Jesus sagte, noch das, was seine Anhänger nach ihm behaupteten oder taten. Allah wird zwischen ihnen am Tag des Gerichts gerecht richten.

Die daraus abgeleiteten Lehren und Nutzen:

1. Reinheit der Botschaft der Propheten: Alle Gesandten – und besonders Jesus (Friede sei auf ihm) – haben nichts anderes verkündet als die Anbetung Allahs allein. Jede Abweichung davon, wie die Vergöttlichung von Menschen, widerspricht der ursprünglichen Botschaft.
2. Die Distanzierung des Propheten Jesus von falschen Behauptungen: Dieser Vers zeigt die vollkommene Unschuld Jesu von den Aussagen jener, die ihn zum Gott erklärten. Er selbst bezeugt, dass er nur ein Diener und Gesandter Allahs war.
3. Die Allwissenheit und Überwachung Allahs: Allah ist der einzige, der über alle Taten und Herzen der Menschen wacht. Dies erfüllt den Gläubigen mit Ehrfurcht und ermutigt ihn, seine Taten zu überprüfen, da nichts vor Allah verborgen bleibt.
4. Die Bedeutung der Aufrichtigkeit in der Verkündigung: Der Prophet Jesus war ein treuer Überbringer der Botschaft, ohne etwas hinzuzufügen oder zu verändern. Dies lehrt uns, die Religion so zu vermitteln, wie sie offenbart wurde, ohne eigene Interpretationen oder Neuerungen.
5. Trost für die Gläubigen: Am Tag des Gerichts wird die Wahrheit offenbart, und jeder Prophet wird von den falschen Anschuldigungen seiner Gemeinschaft freigesprochen. Dies gibt den Muslimen die Gewissheit, dass die Gerechtigkeit Allahs vollkommen ist.