Sura Al-Ma'ida — Vers 117

Förklaring av några ord i versen:

• "Shahīd" (شَهِيدًا): Här betyder det vittne eller bevakare som ser och hör allt.
• "Tawaffaytani" (تَوَفَّيْتَنِي): Att ta emot någons själ, och här syftar det på att Allah lyfte Jesus (frid vare med honom) till himlen medan han var vid liv, inte att han dog.
• "Ar-Raqīb" (الرَّقِيبَ): Den som bevakar och övervakar allt, inget undgår Honom.

Tolkning av versen:

Jesus (frid vare med honom) säger till sin Herre på Domedagen, som svar på frågan om han sagt till människorna att ta honom och hans mor som gudar: "Jag har inte sagt till dem något annat än det Du befallde mig att säga, nämligen att de ska dyrka Allah ensam, Han som är min Herre och er Herre, och att de inte ska sätta någon medhjälpare vid Honom. Jag var vittne över dem och bevakade deras handlingar och ord så länge jag vistades bland dem. Men när Du lyfte mig till Dig och avslutade min vistelse bland dem på jorden, var det Du som blev deras bevakare och övervakare. Ingenting av deras hemligheter eller handlingar är dolt för Dig, för Du är vittne över allt i himlen och på jorden, och Du vet vad jag sade till dem och vad de sade efter min tid."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Renhet i budskapet: Denna vers visar att profeterna endast förmedlade det Allah befallde dem, utan att lägga till eller ta bort. Detta lär oss att islam är en ren och oförändrad religion, och att vi måste följa profetens (Muhammads, frid vare med honom) väg utan innovationer.
2. Allahs allvetande: Versen påminner oss om att Allah alltid ser och hör allt, både det vi gör öppet och det vi döljer. Denna medvetenhet får den troende att vara ärlig och uppriktig i alla sina handlingar.
3. Fullständig hängivenhet till Allah: Jesus (frid vare med honom) betonade att dyrkan endast riktas till Allah, som är allas Herre. Detta är kärnan i islam – att rena sin tro från allt som inte är Allah, vilket ger hjärtat frid och trygghet.
4. Trygghet i Allahs beskydd: När Jesus lämnade sina efterföljare, överlämnade han dem till Allahs omsorg. Detta lär oss att vi alltid kan lita på Allah, och att Han aldrig överger sina trogna tjänare, oavsett omständigheterna.
5. Ansvar inför Allah: Versen visar att varje profet kommer att vittna om sitt folk på Domedagen. Detta påminner oss om att vi kommer att stå till svars för våra handlingar, vilket uppmuntrar oss att göra gott och undvika det onda.