Sure Al-Ma'ida — Vers 117

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• تَوَفَّيْتَنِي: Her betyr det å ta imot meg, altså å løfte meg opp til himmelen (ikke død).
• شَهِيدًا: Vitne, en som observerer og er til stede.
• الرَّقِيبَ: Den som vokter og holder oppsyn med alt.

Tolkning av verset:

Profeten Isa (Jesus), fred være med ham, sier til Allah på dommens dag som svar på Allahs spørsmål om hva han sa til sitt folk: "Jeg sa ikke til dem noe annet enn det Du befalte meg å si, nemlig at de skulle tilbe Allah alene, Han som er min Herre og deres Herre. Jeg var vitne over dem og observerte deres handlinger og uttalelser så lenge jeg var blant dem. Men da Du tok meg opp til Deg (til himmelen) og avsluttet mitt opphold blant dem, var det Du som ble Vokteren over dem, og Du er vitne over alle ting – ingenting er skjult for Deg, verken i himmelen eller på jorden. Du kjenner alt det jeg sa til dem, og alt det de sa etter at jeg forlot dem."

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Oppriktighet i budskapet: Profeten Isa, fred være med ham, var en trofast sendebud som kun formidlet det Allah befalte ham, uten å legge til eller trekke fra. Dette lærer oss viktigheten av å formidle sannheten slik den er, uten forvrengning.
2. Allahs allvitenhet: Verset minner oss om at Allah er vitne over alt – ingenting er skjult for Ham. Dette skaper en bevissthet hos den troende om å alltid handle rett, fordi Allah ser og vet alt.
3. Renessansen av profetene: Profetene er uskyldige i forhold til det deres folk gjorde etter dem. De har intet ansvar for folks avvik, fordi de kun formidlet det Allah befalte. Dette styrker tilliten til profetenes budskap.
4. Tilbedelse av Allah alene: Kjernen i alle profetenes budskap er å tilbe Allah alene uten partnere. Dette er den viktigste lærdommen som forener alle sendebud gjennom historien.
5. Ansvar og ærlighet: Isa, fred være med ham, erklærte ærlig overfor Allah at han kun sa det som var befalt. Dette lærer oss å være ærlige i våre ord og handlinger, og å ta ansvar for det vi sier.
6. Allahs beskyttelse: Etter at profetene forlater sitt folk, er det Allah som vokter over dem. Dette gir trøst til de troende om at Allah alltid er til stede og beskytter sine tjenere.