Surata Al-Ma'ida — Versículo 117

Significados das palavras:

• Shahīdan (شَهِيدًا): Testemunha que observa e atesta o que ocorre.
• Tawaffaytani (تَوَفَّيْتَنِي): Completaste o meu tempo de vida na terra e elevaste-me a Ti.
• Ar-Raqīb (الرَّقِيب): O Vigilante que nada Lhe escapa, seja oculto ou visível.

Interpretação da Nobre Aleya:

O Profeta Isa (Jesus), que a paz esteja com ele, responde ao seu Senhor no Dia do Juízo, quando Allah lhe perguntar se ele disse às pessoas para o adorarem a ele e à sua mãe. Ele diz: "Meu Senhor, eu não lhes disse nada além do que Tu me ordenaste: que adorassem somente a Ti, ó Allah, e que Te obedecessem, pois Tu és o meu Senhor e o Senhor deles. Fui testemunha sobre eles enquanto estive entre eles, observando as suas palavras e ações. Quando completaste o meu tempo de vida na terra e me elevaste ao céu, Tu, ó Senhor, foste o Vigilante sobre eles, conhecendo os seus segredos e intenções. E Tu és Testemunha de todas as coisas, nada Te é oculto, nem na terra nem no céu, incluindo o que eu disse e o que eles disseram após a minha elevação."

Lições e Benefícios Extraídos:

• A pureza da mensagem dos profetas: eles transmitem apenas o que Allah ordenou, sem acrescentar ou diminuir, e o Profeta Isa é um exemplo claro disso, pois a sua mensagem foi o monoteísmo puro.
• A importância da testemunha e da vigilância na vida do muçulmano: saber que Allah é o Vigilante sobre todas as ações incentiva o crente a retificar o seu comportamento, tanto em público quanto em privado.
• A humildade do Profeta Isa perante o seu Senhor: ele não se atribuiu nenhum mérito, mas devolveu toda a glória e conhecimento a Allah, ensinando-nos a submissão total ao Criador.
• A segurança do crente de que Allah não é injusto com ninguém: Ele é a Testemunha Justa que recompensará cada um conforme as suas obras, o que gera tranquilidade e esperança na justiça divina.
• O amor e a devoção a Allah, que é o Senhor de todos, e a rejeição de qualquer forma de associação (shirk), seja ela dirigida a profetas, santos ou ídolos.