ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 117

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• شَهِيدًا หมายถึง ผู้เป็นพยาน รู้เห็นและเฝ้าดูอยู่
• تَوَفَّيْتَنِي หมายถึง พระองค์ทรงรับข้าพระองค์ไป (โดยการยกขึ้นสู่ชั้นฟ้า)
• الرَّقِيبَ หมายถึง ผู้ทรงเฝ้าดูแล รักษา และรู้เห็นทุกสิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

ท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวตอบต่อพระเจ้าของเขาในวันกิยามะฮ์ว่า “ข้าพระองค์มิได้กล่าวแก่พวกเขา (วงศ์วานอิสรออีล) นอกจากสิ่งที่พระองค์ทรงมีบัญชาแก่ข้าพระองค์เท่านั้น นั่นคือ การที่ข้าพระองค์ได้สั่งเสียพวกเขาให้เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ผู้ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์และพระเจ้าของพวกเขา และให้พวกเขามอบความภักดีแด่พระองค์โดยไม่ตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์ และข้าพระองค์ได้เป็นพยานรู้เห็นต่อสิ่งที่พวกเขากระทำตลอดระยะเวลาที่ข้าพระองค์ยังอยู่ท่ามกลางพวกเขา คอยเฝ้าดูคำพูดและการกระทำของพวกเขา ครั้นเมื่อพระองค์ทรงรับข้าพระองค์ไป (โดยการยกขึ้นสู่ชั้นฟ้ายังมีชีวิต) พระองค์เท่านั้นที่เป็นผู้ทรงเฝ้าดูแลพวกเขา ทรงรอบรู้ความลับในจิตใจของพวกเขา และพระองค์ทรงเป็นพยานต่อทุกสิ่งในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้”

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. ความบริสุทธิ์ผุดผ่องของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม จากการถูกกล่าวหาว่าสั่งให้ผู้คนเคารพบูชาตนเองหรือมารดาของตน ซึ่งเป็นการยืนยันถึงความเที่ยงตรงของการเป็นบ่าวของท่านและการปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้าอย่างครบถ้วน
2. การเตาฮีด (การทำให้เป็นเอกะแก่อัลลอฮ์) คือแก่นแท้ของคำสอนของบรรดาศาสนทูตทุกท่าน ตั้งแต่นบีคนแรกจนถึงคนสุดท้าย และเป็นสาระสำคัญที่ท่านนบีอีซาได้เชิญชวนสู่มัน
3. การรู้สึกอยู่เสมอว่าอัลลอฮ์ทรงเฝ้ามองและเป็นพยานต่อการกระทำทั้งหมดของเรา ทำให้เรามีความยำเกรงและระมัดระวังในการปฏิบัติตน ไม่กล้าที่จะฝ่าฝืนพระองค์
4. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกสิ่ง ทั้งที่เปิดเผยและซ่อนเร้น ไม่มีสิ่งใดพ้นไปจากความรู้ของพระองค์ ดังนั้น มุสลิมจึงควรตรวจสอบตนเองและแก้ไขเจตนารมณ์ให้บริสุทธิ์ต่อพระองค์เสมอ
5. การที่ท่านนบีอีซายอมรับอย่างถ่อมตนว่าพระองค์เท่านั้นที่ทรงเป็นผู้ดูแลและพิทักษ์ปวงบ่าว สอนให้เราเรียนรู้ถึงการมอบหมายกิจการทั้งปวงแด่อัลลอฮ์ และไม่ยึดติดกับตำแหน่งหรืออำนาจใด ๆ นอกเหนือจากที่พระองค์ทรงประทานให้