Suuratu Al-Maidah Aayah 117 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Waan ati itti na ajajje ‘Rabbiin, Gooftaa kiyyaafi Gooftaa keessan…

Al-Maidah · 117/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Maa qultu lahum illaa maaa amartanee bihee ani`budul laaha Rabbeee wa Rabbakum; wa kuntu `alaihim shaheedam maa dumtu feehim falammaa tawaffaitanee kunta Antar Raqeeba `alaihim; wa Anta `alaa kulli shai`in Shaheed

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Waan ati itti na ajajje ‘Rabbiin, Gooftaa kiyyaafi Gooftaa keessan gabbaraa’ jechuu malee waan biraa isaaniin hin janneHangan isaan keessa turetti isaan irratti ragaan tureErga ol nafuutee booda ati isaan irratti tiksaa turteAti waan hunda irratti ragaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika jechoota ibsuu barbaachisan:

"شَهِيدًا": ragaa ta'ee, hordofaa ta'ee.
"تَوَفَّيْتَنِي": yeroo na fudhatte, na ol fuudhte.
"الرَّقِيبَ": eegduu, hordofaa, to'ataa.
"شَهِيدٌ": ragaa, beekaa waan hunda.

Hiika Aayichaa:

Yasuun (AS) Gooftaa isaa biratti akkas jedhe: "Yaa Gooftaa kiyya, ani warra isaaniitti hin jenne wanti ati ana ajajjame malee. Wanti ati ana ajajjame sun: Allaaha qofa gabbaruu, isa Gooftaa kiyyaa fi Gooftaa keessanii ta'e. Ani yeroo isaan gidduu jiruu isaan irratti ragaa ture, wanti isaan dalaganii fi jedhan hunda nan arga ture. Yeroo ati jireenya kiyya lafa irratti xumurtee, gara samii ol na fuudhe, ati isaan irratti eegduu taate. Ati waan hunda irratti ragaa taate, wanti ati irraa dhokatu hin jiru, lafa irrattis ta'ee samii irratti. Wanti ani isaaniitti jenneefi wanti isaan ana booda jedhan hundi si irraa hin dhokatu."

Faayidaalee Aayicha irraa argaman:

Aayichi Yasuun (AS) akkaataa gadi fageenyaan Gooftaa isaatti kadhatee, ofii isaa qulqulleessuu fi dhugaa himuu nu barsiisa. Kunis namoonni Muslima ta'an akkaataa kadhannaa fi dhugaa himuu irratti fakkeenya gaarii argatu.
Aayichi Allaahn waan hunda beekaa fi ragaa ta'uu isaa nu hubachiisa. Kanaaf, namoonni lubbuu isaanii qulqulleessanii, dalagaa gaarii hojjechuun barbaachisaa ta'uu nu agarsiisa.
Yasuun (AS) nama ragaa ta'ee, amanamummaan ergaa isaa geessisuun, Muslimoonni akkaataa kana hordofanii amanamummaa fi dhugaa hojjechuun barbaachisaa ta'uu nu barsiisa.
Aayichi gara jireenya booda jireenya dhugaa jiraachuu fi Allaahn waan hunda irratti ragaa ta'uu nu yaadachiisa. Kunis namoonni gara Islamiitti akka dhihaatan, akkasumas Qur'aana barachuu fi hordofuu akka jaallatan nu kakaasa.

📜 Aayah 115-119 — Suuratu Al-Maidah

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Rabbiin ni jedhe: "Ani ishee isinirratti nan buusaIsin irraa namni san booda kafare, Ani adabbii aalama irraa eenyuunillee hin adabnen isa adaba

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Yeroo Rabbiin "Yaa Iisaa Ilma Maryam! sila situ namootaan anaafi haadha kiyya Rabbii gaditti gabbaramaa lama taasifadhaa jedhee?" jedhu [yaadadhu][Inni] ni jedhe: "Ati qulqulloofte! Ani waan dhugaa naaf hin taane jechuun anaaf hin tauYoo ani isa jedheera taeef, ati dhugumatti isa barteettaWaan lubbuu kiyya keessaa ni beektaAni waan nafsii kee keessaa hin beekuDhugumatti, ati akkaan beekaa waan fagooti

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Yoo isaan adabdes, isaan gabrootuma keetiYoo isaaniif araaramtes, ati simatu injifataa, ogeessa

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Rabbiin ni jedhe: "Kun guyyaa warra dhugaa dubbatan dhugaan isaanii fayyaduudhaIsaaniif ishee keessatti yeroo hunda hafaa taanii jannatoota jala ishee laggeen yaatutu jiraRabbiin isaan irraa jaalateeraIsaanis Isarraa jaalataniiruKun milkii guddaadha

← Aayah 116 📖 Al-Maidah Aayah 118 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

117Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 117

Suuratu Al-Maidah Aayah 117 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Waan ati itti na ajajje ‘Rabbiin, Gooftaa kiyyaafi Gooftaa keessan…

Suuratu Aayah 117/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 115–119. Afaan Oromoon: العربية.