Sura Al-Ma'ida — Versetto 117

Significati delle parole:

• "Shahīdan" (شَهِيدًا): testimone, osservatore attento che vigila sulle azioni e le parole.
• "Tawaffaytanī" (تَوَفَّيْتَنِي): mi hai portato a Te, facendo salire il mio corpo e la mia anima a Te, sollevandomi in vita al cielo.
• "Ar-Raqīb" (الرَّقِيبَ): Colui che osserva e sorveglia ogni cosa, nulla sfugge alla Sua conoscenza.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, il profeta ʿĪsā (Gesù) – pace a lui – si rivolge al suo Signore nel Giorno del Giudizio, rispondendo alle domande che Allah gli porrà riguardo alla sua comunità. Con umiltà e totale sottomissione, egli dichiara: "Non ho detto loro nulla se non ciò che Tu mi hai ordinato di dire". E qual era questo ordine? L'ordine di adorare Allah da solo, senza associarGli nulla, riconoscendo che Egli è il Signore di ʿĪsā e il Signore di tutta l'umanità. Questa è l'essenza del messaggio di tutti i profeti: il monoteismo puro.

Poi ʿĪsā continua: "E sono stato testimone su di loro finché sono rimasto tra loro". Cioè, durante la sua permanenza sulla terra, egli osservava le loro azioni e parole, guidandoli e ammonendoli. Ma quando Allah lo ha elevato al cielo, vivo, è stato Lui stesso a prendersi cura di loro con la Sua scienza infinita. Allah è il solo che conosce i cuori e le intenzioni nascoste. Egli è testimone di ogni cosa, visibile e invisibile, nel cielo e sulla terra.

Questa āyah ci insegna una lezione profonda: la responsabilità del messaggero è solo quella di trasmettere il messaggio con sincerità, mentre il giudizio finale appartiene solo ad Allah. Nessun profeta ha mai chiesto di essere adorato, e ʿĪsā – pace a lui – si dichiara innocente da qualsiasi pretesa di divinità. Questo è un chiaro invito a riflettere sulla purezza del messaggio islamico: adorare Allah da solo, con amore, timore e speranza.

Caro lettore, questa è la bellezza dell'Islam: ci chiama a un rapporto diretto con il Creatore, senza intermediari, e ci insegna che ogni profeta è stato un servo umile di Allah, guidato dalla Sua misericordia. Rifletti su queste parole e lascia che il tuo cuore si apra alla verità del monoteismo, che è la chiave della felicità in questa vita e nell'Aldilà. Allah ti osserva, ti conosce e ti ama; rispondi al Suo invito con sincerità e troverai la pace interiore che cerchi.