Suuratu Al-Maidah — Aaya 117

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "شَهِيدًا": seediiɗo, reenuɗo, tawi ko seedantaagal e golle e konngol yimɓe ɓen.
• "تَوَفَّيْتَنِي": nde ƴettirɗaa lam, nde artirɗaa lam to maaɗa tawa mi wuuru.
• "الرَّقِيبَ": reenuɗo, toppitiiɗo, tawiiɗo kala huunde.

1. Firo Aaya nden:

Annabi Iisaa (jamaa e makko) e nder haala makko e Joomi makko, o wi'i: "Mi wi'anaali ɓe hay huunde si wanaa ko A yamirɗaa lam yo mi yottin ɓe: woni yo ɓe rewu Alla tun, ɓe kafidaa Mo e hay huunde. Alla woni Joomi am, kanko kadi woni Joomi mooɓe. Mi woniino seediiɗo e dow maɓɓe, mi reenuɓe, mi haɗa ɓe e keeferaaku, tuma nde mi woniino e nder maɓɓe. Nde A ƴetti lam, A artiri lam to maaɗa tawa mi wuuru, haray An tun woni Reenuɗo ɓe, A toppitii golle maɓɓe fof. An woni Seediiɗo e dow kala huunde, hay huunde suuɗaaki Ma, hay konngol nde mi wi'i ɓe e hay konngol ɓe mbi'i caggal am."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde Annabi Iisaa (jamaa e makko) wonaano Alla wanaa ɓiɗɗo Alla, tawde o noddii Alla wonnde "Joomi am e Joomi mooɓe", o yeddi wonnde o yamirii yimɓe ɓen rewu mo.
• No hollu wonnde nelaaɗo fof ko yottinoowo tun konngol Alla, o wonaa joomiraaɗo golle yimɓe ɓen caggal maa.
• No hollu wonnde Alla tun woni Reenuɗo e Seediiɗo e dow kala huunde, tawde O anndi ko woni e nder ɓerɗe yimɓe ɓen fof.
• No hollu wonnde goonga lislaamu ko rewu Alla tun, kafidaa Mo e hay huunde, ko ɗum woni konngol nde nelaaɓe ɓen fof noddii yimɓe ɓen e mun.
• No hollu wonnde jokkondiral hakkunde nelaaɗo e Joomi makko ko jokkondiral ɗoftaare e yankinnde, tawa nelaaɗo on hulaa Alla, o yeddaa wonnde o jogii doole ɓurɗe ɗe Alla rokkii mo.
• No hollu wonnde kala neɗɗo maayde ko e juuɗe Alla, kanko tun woni joomiraaɗo nguurndam e maayde, tawde Iisaa maayi ko nde Alla ƴetti mo.
• No hollu wonnde Alla no seedii e dow kala huunde, haray goonga oo fof no feeñi, tawa hay gooto waawaa suuɗde hay huunde e makko.