Sura Al-Ma'ida — Versículo 117

Significados de las palabras:

• شَهِيدًا: Testigo que observa y atestigua lo que la gente dice y hace.
• تَوَفَّيْتَنِي: Completaste mi plazo en la tierra y me elevaste a Ti, vivo, sin muerte física.
• الرَّقِيبَ: El Vigilante que observa y supervisa todo, sin que se le escape nada.

Interpretación de la aleya:

Jesús (la paz sea con él) responde a Dios el Día del Juicio, cuando se le pregunte sobre lo que dijo a su pueblo, declarando su completa inocencia y sumisión. Dice: "Señor mío, yo no les dije a ellos nada más que lo que Tú me ordenaste transmitirles, que era adoraros a Ti solo, sin asociaros nada, pues Tú eres mi Señor y el Señor de ellos. Yo fui testigo de sus dichos y acciones mientras permanecí entre ellos, observándolos y amonestándolos para que se mantuvieran en el camino recto. Pero cuando completaste mi plazo en la tierra y me elevaste hacia Ti, vivo, Tú fuiste Quien quedó a cargo de vigilarlos y supervisar sus obras, pues nadie más que Tú conoce sus intenciones y secretos. Y Tú eres testigo de todas las cosas, tanto de lo que yo dije como de lo que ellos dijeron después de mí; nada se te oculta, ni en la tierra ni en el cielo".

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La pureza y veracidad de los profetas: ellos solo transmiten lo que Dios les ordena, sin añadir ni quitar nada, lo que nos enseña a ser fieles en la transmisión del mensaje islámico.
2. La unicidad de Dios (Tawhid) es el núcleo de todos los mensajes divinos: todos los profetas, incluido Jesús, llamaron a adorar a un solo Dios, lo que nos une a todos los creyentes en un mismo propósito.
3. La vigilancia de Dios sobre todas nuestras acciones: saber que Dios es el Vigilante y Testigo de todo nos motiva a obrar con rectitud y a corregir nuestras intenciones, pues nada se le escapa.
4. La humildad del profeta Jesús: a pesar de su alto rango, se presenta como un siervo obediente que solo cumplió la orden de su Señor, lo que nos inspira a ser humildes en nuestra adoración y a no atribuirnos méritos que no nos corresponden.
5. La confianza en Dios en todo momento: cuando el profeta ya no estaba entre su pueblo, dejó el asunto en manos de Dios, quien es el mejor Vigilante, enseñándonos a delegar nuestros asuntos a Dios y a confiar en Su justicia.