Sura Al-Ma'ida — Aya 117

Maana ya Maneno Muhimu:

• شَهِيدًا: Mshuhudiaji anayejua na kuona matendo na maneno yao.
• تَوَفَّيْتَنِي: Uliniondoa duniani kwa kuninyanyua kwako (kumaliza muda wangu wa kuishi miongoni mwao).
• الرَّقِيبَ: Mwenye kuona na kuyahifadhi matendo yote, asiye mwache yeyote.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni sehemu ya hotuba ya Nabii Issa (A.S.) kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama, akijitakasa na madai ya waliomfanya kuwa Mungu au mwana wa Mungu. Anasema: "Ewe Mola wangu! Sikuwaambia watu chochote isipokuwa kile ulichoniamrisha nikiseme, ambacho ni kuwaambia: Muabuduni Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ni Mola wangu na Mola wenu, na msimshirikishe na chochote. Nimekuwa mshuhudiaji juu yao kwa maneno na matendo yao muda wote niliokuwa nipo miongoni mwao, nikikataa makosa yao na kuwaamrisha wema. Lakini uliponiondoa duniani kwa kuninyanyua kwako, Wewe ndiwe uliyekuwa Mlinzi na Mwenye kuwaona, na Wewe ndiwe Mshuhudiaji wa kila kitu, usiyefichamaniwa na lolote katika maneno yangu wala maneno yao. Wewe unajua ukweli wote wa nilichosema na walichokifanya baada yangu."

Faida Zinazopatikana Katika Aya:

1. Uaminifu wa Mitume: Aya inathibitisha kwamba Mitume hawafikishi ila kile walichoamrishwa na Mwenyezi Mungu, na hawana uwezo wa kubadilisha au kuongeza chochote katika ujumbe wa Mwenyezi Mungu. Hii inaimarisha imani ya Muumini katika uadilifu wa Uislamu na utimilifu wa ujumbe wake.
2. Umoja wa Mola: Aya inasisitiza kwamba ibada yote inapaswa kuelekezwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ni Mola wa viumbe wote, na kwamba hakuna mshirika wake. Hii inamfanya Muumini ajikite katika kumtii Mwenyezi Mungu na kuepuka ushirikina.
3. Uelimu wa Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, kilichofichika na kilicho dhahiri, na kwamba hakuna kinachomfichamania. Hii inamfanya Muumini ajihadhari na dhambi katika faragha na hadharani, na kujitahidi kuwa mwaminifu katika matendo yake yote.
4. Kujitakasa kwa Mitume: Aya inathibitisha kwamba Mitume hawana hatia yoyote katika upotofu wa wafuasi wao baada ya kuondoka kwao, na kwamba kila mtu atahisabiwa kwa matendo yake mwenyewe. Hii inamfundisha Muumini kuwajibika kwa matendo yake binafsi na kutomlaumu mtu mwingine kwa makosa yake.
5. Heshima kwa Nabii Issa (A.S.): Aya inamweka Nabii Issa katika nafasi yake sahihi kama mtumwa na mtume wa Mwenyezi Mungu, si Mungu wala mwana wa Mungu. Hii inaimarisha imani ya Muumini katika Uislamu kama dini ya haki na ukweli, na kumpa heshima kwa manabii wote kwa usawa.