Moida surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен уларга Ўзинг менга амр қилган нарса; Аллоҳга менинг Роббим…

Moida · 117/120

Tarjima Translit — Moida surasi

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Maa qultu lahum illaa maaa amartanee bihee ani`budul laaha Rabbeee wa Rabbakum; wa kuntu `alaihim shaheedam maa dumtu feehim falammaa tawaffaitanee kunta Antar Raqeeba `alaihim; wa Anta `alaa kulli shai`in Shaheed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мен уларга Ўзинг менга амр қилган нарса; Аллоҳга менинг Роббим ва сизнинг Роббингизга ибодат қилингдан, бошқани айтганим йўқ. Ва модомики ораларида эканман, уларга гувоҳ бўлдим. Мени Ўзингга олганингдан сўнг, Сенинг Ўзинг уларга кузатувчи бўлдинг. Зотан, сен ҳар бир нарсага гувоҳсан.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

شَهِيدًا: guvoh, kuzatuvchi.
مَا دُمْتُ فِيهِمْ: ular orasida bo‘lganim muddati davomida.
تَوَفَّيْتَنِي: meni (jismimni) o‘zingga olding, ya’ni osmonga ko‘tarding.
الرَّقِيبَ: kuzatuvchi, nazorat qiluvchi.

Tafsir:

Iso alayhissalom Robbisiga shunday deydi: «Ey Robbim, men ularga (Bani Isroilga) faqat Sen buyurgan narsani aytdim, xolos. Sen menga faqat yagona Allohga ibodat qilishni, Seni yolg‘iz O‘zingga xoslab, hech narsani sherik qilmasdan topinishni buyurganding. Men ular orasida yashab turganim davomida ularning qilgan amallariga guvoh edim, ularning so‘zlari va xatti-harakatlarini bilardim. Qachonki Sen meni (osmoningga) ko‘tarib, o‘zingga olding, bas, o‘shandan keyin ularning ustidan nazorat qiluvchi faqat O‘zing bo‘lding. Ey Robbim, Sen har bir narsaga guvohsan, Osmonu zamonda Sendan hech narsa yashirin emas. Men ularga aytgan so‘zlarimni ham, ularning mendan keyin aytgan so‘zlari va qilgan ishlarini ham bilasan».

Foydalar:

Payg‘ambarlar o‘z ummatlariga faqat Alloh buyurgan narsani yetkazadilar, ularning so‘zlari va amallari ilohiy vahiyga to‘liq mos bo‘ladi. Bu esa musulmonlarga payg‘ambarlarga to‘liq ishonch va ularning yo‘liga ergashish lozimligini o‘rgatadi.
Alloh taolo har bir bandasining amalini kuzatib turuvchi va hamma narsadan xabardor zotdir. Bu e’tiqod insonni gunohlardan saqlaydi va to‘g‘ri yo‘lda mustahkam turadi.
Payg‘ambarlar o‘z ummatlari ustidan faqat tirikliklarida guvoh bo‘ladilar, vafotlaridan keyin esa Allohning O‘zi bandalarining amallarini nazorat qiladi. Bu haqiqat inson qalbini Allohga bog‘laydi va Undan boshqaga suyanmaslikni o‘rgatadi.
Tawhid (yakkaxudolik) barcha payg‘ambarlarning asosiy da’vati bo‘lgan, shuning uchun har bir musulmon o‘z hayotida Allohning birligini va Unga bo‘lgan ixlosni saqlashga intilishi kerak.

📜 Oyat 115-119 — Moida surasi

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Аллоҳ: «Мен, албатта, уни сизларга туширгувчиман. Бас, бундан кейин сизлардан ким куфр келтирса, уни оламларда ҳеч кимни азобламаган азоб ила азоблагайман», деди.

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Аллоҳ: «Эй Ийсо ибн Марям, сен одамларга, Аллоҳни қўйиб, мени ва онамни илоҳ қилиб олинглар, дедингми?» деганини, у эса: «Эй пок Зот, ҳаққим йўқ нарсани мен айта олмайман-ку. Агар айтган бўлганимда, батаҳқиқ, Сен уни билар эдинг. Сен менинг дилимдагини биласан, мен Сендаги ҳеч нарсани билмайман. Албатта, Сен Ўзинг ғайбларни энг яхши билгувчи зотсан.

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Агар уларни азоблайдиган бўлсанг, бас, албатта, улар Сенинг бандаларинг. Агар уларни мағфират қиладиган бўлсанг, бас, албатта, Сенинг Ўзинг азиз-ғолиб ва ҳикматли зотсан», деганини эсла.

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллоҳ: «Бу кун ростгўйларга ростгўйликлари манфаат берадиган кун. Уларга остидан сувлар оқиб турган жаннатлар бор, унда абадий-боқий бўлурлар. Аллоҳ улардан рози бўлди. Улар Аллоҳдан рози бўлди. Бу эса улуғ ютуқдир» деди.

← Oyat 116 📖 Moida Oyat 118 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

117Oyat

Tarjima — Moida 117

Moida surasi Oyat 117 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен уларга Ўзинг менга амр қилган нарса; Аллоҳга менинг Роббим…

Sura Oyat 117/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 115–119. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3