スーラ アル・マーイダ — 節 117

言葉の意味

• شَهِيدًا: 証人、見守る者
• تَوَفَّيْتَنِي: 私の命を終わらせた（この文脈では、地上での使命を終え、天に挙げられたことを指す）
• الرَّقِيبَ: 監視者、全てを見守る方

解釈

預言者イーサー（平安あれ）は、アッラーに対してこう申し上げた。「私は彼ら（人々）に対して、あなたが私に命じられたこと以外は何も言いませんでした。すなわち、『アッラーを崇拝せよ。私の主であり、あなたがたの主である方を』という教えだけを伝えたのです。私は彼らと共にいる間、彼らの言行を全て見守る証人でした。彼らが何を語り、何を行ったかを私は知っていました。そして、あなたが私の地上での使命を終えさせ、私を天に挙げられた後は、あなたこそが彼らを監視される方です。あなたは全てのことに対して証人であられ、天にも地にも、あなたから隠れ得るものは何一つありません。彼らが私の後に何を言い、何を行ったかも、あなたは完全にご存知です」

つまり、イーサー預言者は、自分の教えは純粋にアッラーのご命令に従ったものであり、自分が神であるとか、崇拝されるべき存在であるなどと主張したことは一度もなかったことを明言している。彼は人々に唯一のアッラーを崇拝するよう命じただけであった。彼が人々の間で生活していた間は、彼らを監視し、誤りから守ろうとした。しかし彼が天に挙げられた後は、アッラーご自身が全ての者の行いを監視され、審判の日には全ての真実が明らかにされるのである。

得られる教訓と益

1. 預言者たちは常にアッラーのご命令に忠実であり、自分の私欲や考えを人々に押し付けることはなかった。このことは、イーサー預言者の無実を証明するとともに、全ての預言者の誠実さを示している。
2. イスラームの教えの本質は、唯一のアッラーを崇拝することであり、これは全ての預言者が伝えた共通のメッセージである。イーサー預言者もムハンマド預言者（平安あれ）も、同じ教えを人々に伝えたのである。
3. アッラーは全てを見ておられ、全てを知っておられる。この認識は、私たちがどこにいても、誰も見ていない場所でも、常に正しい行いをし、悪を避ける動機となる。
4. 人々の言動は全て記録されており、審判の日には全てが明らかにされる。この信仰は、私たちが責任感を持って行動し、他人を誤った道に導かないように注意することを教えてくれる。
5. イーサー預言者が自らの無実を宣言したように、私たちも真実を明確に語り、誤解や虚偽の主張に対しては、誠実に自分の立場を明らかにすることが大切である。