ሱረቱ አል-ማኢዳ — አንቀጽ 117

የቃላት ትርጉም፦

• مَا قُلْتُ لَهُمْ: ለእነሱ የተናገርኩት ነገር የለም።
• إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ: አንተ ያዘዝከኝን ነገር እንጂ።
• أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ: አላህን ብቻ አምልኩ ማለትን።
• رَبِّي وَرَبَّكُمْ: የእኔም ጌታ የእናንተም ጌታ የሆነውን።
• شَهِيدًا: ተጠባባቂ፣ ምስክር።
• مَا دُمْتُ فِيهِمْ: በመካከላቸው እስከቆየሁበት ጊዜ ድረስ።
• تَوَفَّيْتَنِي: ነፍሴን ወሰድክ፣ ወደ ሰማይ አወጣኸኝ።
• الرَّقِيبَ: ተጠባባቂ፣ ተከታታይ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ኢሳ (ዐ.ሰ) በትንሣኤ ቀን በጌታው ፊት እንዲህ ይላል፦ "ጌታዬ ሆይ! እኔ ለሕዝቡ የተናገርኩት አንተ ያዘዝከኝን ነገር እንጂ ሌላ አልተናገርኩም። ያ ያዘዝከኝም ነገር አላህን ብቻ አምልኩ፣ ከእርሱ ጋር ሌላ አታጋሩ ማለት ነበር። እርሱ የእኔም ጌታ የእናንተም ጌታ ነው። እኔ በመካከላቸው በኖርኩበት ጊዜ ሁሉ በእነሱ ላይ ተጠባባቂና ምስክር ነበርኩ፤ የሚሉትንና የሚሠሩትን እከታተል ነበር። ከዚያም የቆይታ ጊዜዬን ጨርሰህ ወደ ሰማይ አወጣኸኝ፤ ከዚያ በኋላ አንተ ብቻህን በእነሱ ላይ ተጠባባቂ ሆንክ። አንተ በሁሉም ነገር ላይ ምስክር ነህ። እኔ ለእነሱ የተናገርኩትም ከእኔ በኋላ የተናገሩትም ሁሉ ከአንተ አይሰወርም።"

ይህ አንቀጽ ታላቅ ትምህርት ይዟል፦ ኢሳ (ዐ.ሰ) ሕዝቡን የጠራው ወደ ንጹሕ ተውሒድ — አላህን ብቻ ማምለክ — እንደነበር ያሳያል። እርሱም ልክ እንደ ሌሎች ነቢያት ሁሉ የአላህ አገልጋይና መልእክተኛ እንጂ አምላክ አልነበረም። ከዚህም በላይ ሁሉን የሚጠብቀው፣ ሁሉንም የሚያውቀው፣ በሁሉም ነገር ላይ ምስክር የሆነው አላህ ብቻ መሆኑን ያስተምራል። እኛም ይህን የኢሳ (ዐ.ሰ) ንጹሕ አምልኮ ተምረን፣ አላህን ብቻ በማምለክ፣ ከእርሱ ጋር ማንንም ባለማጋራት፣ እና እርሱ በሁሉም ነገር ላይ ተጠባባቂና ምስክር መሆኑን በማመን ልቦናችንን እናጥራ። ይህች አንቀጽ የተውሒድ ጩኸት የሆነች እና ልብን ወደ አላህ ብቻ የምትመልስ ታላቅ ማስተማሪያ ናት።