Аль-Маида сүрөсү Аят 117 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мен аларга Өзүң буюрган (төмөнкү) сөздөрдү гана айткамын: “Менин жана…

Аль-Маида · 117/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Maa qultu lahum illaa maaa amartanee bihee ani`budul laaha Rabbeee wa Rabbakum; wa kuntu `alaihim shaheedam maa dumtu feehim falammaa tawaffaitanee kunta Antar Raqeeba `alaihim; wa Anta `alaa kulli shai`in Shaheed

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мен аларга Өзүң буюрган (төмөнкү) сөздөрдү гана айткамын: “Менин жана силердин (жалгыз) Раббиңер - Аллаһка гана ибадат кылгыла!” Мен алардын ичинде турган (ар бир) мезгилде алардын үстүндө (Сенден башкага сыйынышпасын деп) күбө болуп турдум. Ал эми, Сен мени(н жердеги жашоо мөөнөтүмдү бүтүрүп, Өзүңө көтөрүп) алганыңда! аларга Өзүң күзөтчү болуп калгансың. Өзүң бардык нерселерге Күбөсүң

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

شَهِيدًا (шахидан): Күбө, көзөмөлдөөчү.
مَا دُمْتُ فِيهِمْ (ма думту фихим): Алардын арасында болуп турган убакта.
تَوَفَّيْتَنِي (таваффайтани): Сенин жаныңды алганың, б.а. мени жерден көтөрүп, өзүңө кайтарганың.
الرَّقِيبَ (ар-Ракиб): Көзөмөлдөөчү, байкоочу, сактоочу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Иса пайгамбар (алайхи-с-салам) өзүнүн Раббисине кайрылып айтат: «Оо, Раббим! Мен аларга Сен мага буйруган нерседен башка эч нерсе айткан жокмун. Сен мага аларды жалгыз Аллахка ибадат кылууга, Сени бирөө деп таанууга чакырууну буйругансың. Мен аларга Сен – менин да, алардын да Раббиси экенин айттым. Мен алардын арасында болуп турган убакта алардын айткандарына жана кылгандарына күбө болдум. Алардын абалын көзөмөлдөп турдум. Бирок Сен менин жанымды алып, мени өзүңө көтөргөндөн кийин, алардын үстүнөн көзөмөлдөөчү Сен өзүң болдуң. Сен алардын иштерин сактап, баарын көрүп турасың. Сен ар бир нерсеге күбөсүң, эч нерсе Сенден жашыруун эмес. Менин аларга эмне айтканым да, алардын менден кийин эмне айтканы да Сенден жашыруун эмес.»

Иса пайгамбар бул сөздөрү менен Аллахтын алдында өзүнүн жоопкерчилигин тактап, ага берилген вазифаны так аткарганын, адамдардын кийинки иш-аракеттерине жооптуу эместигин билдирет. Ал адамдарды жалгыз Аллахка ибадат кылууга чакырган, бирок алардын кийинки жолун Аллахтын өзү көзөмөлдөйт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Иса пайгамбардын (алайхи-с-салам) Аллахка болгон чын ыкластуулугун жана момундугун көрсөтөт. Ал өзүнө берилген вазифаны так аткарган, ага кошумча эч нерсе кошкон эмес.
Пайгамбарлардын милдети – Аллахтын буйругун жеткирүү гана экенин түшүнөбүз. Алар адамдардын жүрөгүнө кирип, алардын иштерин башкара албайт. Жетектөө жана туура жолго салуу – Аллахтын гана колунда.
Ар бир адам өзүнүн жоопкерчилигин билиши керек. Бизге жеткен акыйкатты башкаларга жеткирүү – биздин милдет, бирок алардын кабыл алышы же албашы – Аллахтын иши.
Аллах Таала ар бир нерсеге күбө жана көзөмөлдөөчү. Эч нерсе Ага жашыруун эмес. Бул бизди жакшы иштерди кылууга жана жаман иштерден качууга түрткү берет.
Ислам – бул жалгыз Аллахка ибадат кылууга чакырган таза жана туура жол. Иса пайгамбар да ушул жолго чакырган. Бул диндин негизи – тоохид (Аллахтын жалгыздыгы).
Бул аят бизге Иса пайгамбардын Аллахка болгон ишенимин жана моюн сунуусун үлгү кылып берет. Биз да өз иштерибизде Аллахка таянып, Ага моюн сунуубуз керек.

📜 Аят 115-119 — Аль-Маида сүрөсү

115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ

Аллаһ айтты: “Мен аны силерге түшүрөмүн. Бирок, андан кийин ким каапыр болсо, Мен аны, ааламда эч кимге бербеген азап менен азаптаймын

116وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Жана бир кезде Аллаһ айтты: “О, Марямдын уулу Ыйса! Сен адамдарга: “Аллаһты таштап, мени жана апамды кудай кылып алгыла” - деген белең?! (Ыйса) айтты: “О, Раббим! Сен (шериктен) Аруу-Тазасың! Менин акым жок нерсени айтуу мага туура келбейт! Эгер айтканымда, Сен аны билмексиң. Сен менин жүрөгүмдө болгонду билесиң. Бирок, мен Сенде болгон нерсени биле албаймын. Сен - кайыптарды да эң жакшы Билүүчүсүң

117مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أَنتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Эгер аларды азапка салсаң - Өзүңдүн пенделериң. Эгер кечирсең - Өзүң Кудуреттүү, Даанышмансың!”

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһ айтты: «Ал (Кыямат) Күндө ыйманы чын адамдарга чынчылдыгы пайда берет. Аларга, түбөлүк кала турган жана астынан дарыялар агып турган бейиштер бар! Аллаһ алардан, алар Аллаһтан ыраазы болушат. Бул -эң улуу жеңиш

← Аят 116 📖 Аль-Маида Аят 118 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

117Аят

Котормо — Аль-Маида 117

Аль-Маида сүрөсү Аят 117 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мен аларга Өзүң буюрган (төмөнкү) сөздөрдү гана айткамын: “Менин жана…

Сүрөсү Аят 117/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 115–119. Кыргызча: Русский.