Аль-Маида · 120/120
Перевод Транслитерация — Аль-Маида
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٢٠
Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa `alaa kulli shain`in Qadeer
📖 На русском
Аллах владеет небесами и землей И тем, что пребывает в них, И Он над всякой вещью властен!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مُلْكُ — владычество, полное владение и распоряжение.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — небеса и земля, то есть всё мироздание.
  • وَمَا فِيهِنَّ — и всё, что находится в них, из творений и созданий.
  • قَدِيرٌ — Всемогущий, Тот, Чья сила не имеет границ и пределов.

Толкование аята:

Вся хвала и владычество принадлежат одному лишь Аллаху — Единому, у Которого нет сотоварищей. Ему одному принадлежит власть над небесами, землёй и всем, что в них находится: ангелами, людьми, джиннами, животными, растениями и всеми остальными творениями. Он — Творец всего сущего, и только Он управляет делами Вселенной: ниспосылает пропитание, дарует жизнь и смерть, возвышает и унижает.

Этот аят — великое напоминание о совершенстве могущества Аллаха. Он — Всемогущий, и ничто не может противостоять Его воле. Для Него нет ничего невозможного: если Он желает чего-то, то лишь говорит «Будь!» — и это происходит. Ни одно творение не способно ускользнуть от Его власти или изменить Его предопределение.

Этот аят также опровергает ложные утверждения тех, кто приписывал божественность кому-либо из творений, например, христиан, которые заявляли, что пророк Иса (мир ему) — бог. Аллах ясно показывает, что владычество над небесами и землёй принадлежит только Ему, а не Исе и не кому-либо из созданных. Иса — лишь раб Аллаха и Его посланник, как и другие пророки.


Призыв к размышлению:

О, человек! Задумайся над величием этого аята. Если Аллах владеет всем, что на небесах и на земле, и если Его могущество охватывает всё сущее, то почему же мы боимся кого-то из творений? Почему мы полагаемся на слабых созданий, забывая о Всемогущем Творце?

Когда ты осознаешь, что вся власть — в руках Аллаха, твоё сердце наполнится спокойствием и уверенностью. Ведь если Он с тобой, то кто сможет тебе навредить? А если Он оставит тебя, то кто сможет тебе помочь? Обратись к Нему в своих нуждах, полагайся на Него во всех делах и знай, что Он слышит каждую твою мольбу и видит каждое твоё движение.

Пусть этот аят станет для тебя источником силы и надежды. Помни: Аллах — Всемогущий, и Его милость безгранична. Он способен изменить твою жизнь к лучшему, облегчить твои трудности и даровать тебе успех в этом мире и в вечности. Только обратись к Нему с искренним сердцем, и ты увидишь, как Его могущество проявится в твоей судьбе.



📜 Аят 118-120 — Аль-Маида

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
И если Ты наказываешь их, (так в этом - Твоя Воля); Они же - в услужении Тебе. А коль прощаешь, (в этом Ты - Владыка), - Ведь Ты могуч и мудр (безмерно)!"
119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Аллах ответил: "Это - День, когда правдивым пользу принесет их правда. Для них - Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им. И там они - к довольствию Аллаха, И к их довольствию - Аллах. И это есть великое свершенье!"
120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Аллах владеет небесами и землей И тем, что пребывает в них, И Он над всякой вещью властен!
Аль-МаидаУказатель Корана
120Аят
МединскаяRevelation
120Аят

Перевод — Аль-Маида 120

Сура Аль-Маида Аят 120 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах владеет небесами и землей И тем, что пребывает в…

Сура Аят 120/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 118–120. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.