Sura El-Ma'ida — Ajet 120

Značenje riječi:

• Mulk: vlast, suverenitet, upravljanje i posjedovanje.
• Kadir: Onaj koji ima potpunu moć, kojem ništa nije teško i čija moć ne poznaje granice.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, objavljuje na kraju sure El-Ma'ida da Njemu jedinom pripada vlast i suverenitet nad nebesima i Zemljom i svim što se u njima nalazi – od meleka, ljudi, džina, životinja, biljaka i svih ostalih stvorenja. On je njihov Stvoritelj, On upravlja njihovim stanjima i On je njihov jedini Gospodar. Niko od stvorenja, pa ni Isa, alejhis-selam, nema udjela u toj vlasti. Ovaj ajet dolazi kao odgovor na tvrdnje kršćana koji su Isaa, alejhis-selam, uzvisili do stepena božanstva, te ih podsjeća da je vlast nad svim stvorenjima isključivo Allahova, a ne svojstvo bilo kojeg stvorenja. Zatim Allah, džellešanuhu, potvrđuje da je On nad svakom stvari moćan – ništa Mu nije teško, niti išta može izmaći Njegovoj moći. On je kadar oživiti i usmrtiti, nagraditi i kazniti, a Njegova moć obuhvata sve što postoji.

Pouke iz ajeta:

• Veličina Allahove moći i Njegovog suvereniteta nad cijelim svemirom jača vjerovanje vjernika i ulijeva mu pouzdanje u Njega, jer zna da je sve u rukama Onoga koji je nad svime moćan.
• Ajet jasno odbacuje svaki oblik širka (mnogoboštva) i poziva na čisti tevhid – da se ibadet i pokornost upućuju isključivo Allahu, jedinom Gospodaru svega.
• Spoznaja da Allah upravlja svim stvarima donosi mir u srce vjernika, jer on zna da ništa ne biva bez Allahove volje i da je sve što se desi dio Njegovog mudrog plana.
• Ovaj ajet nas uči poniznosti pred Allahom i podsjeća da smo mi samo stvorenja u Njegovom carstvu, te da je naša dužnost da Mu budemo zahvalni i pokorni.