Al-Ma'ida · 120/120
Traduction Translittération — Al-Ma'ida
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٢٠
Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa `alaa kulli shain`in Qadeer
📖 Sens en Français
A Allah seul appartient le royaume des cieux, de la terre et de ce qu'ils renferment. Et Il est Omnipotent.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Mulk (مُلْك) : La royauté absolue, la possession totale et la souveraineté complète.
  • Qadīr (قَدِير) : Celui qui a le pouvoir absolu sur toute chose, rien ne Lui échappe et rien ne Le dépasse.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah – Exalté soit-Il – déclare que la royauté des cieux et de la terre, ainsi que tout ce qu'ils contiennent, Lui appartient exclusivement, sans aucun associé. Il est leur Créateur, leur Gestionnaire et leur Souverain. Cette affirmation intervient dans le contexte de la réfutation des chrétiens qui prétendent que Jésus (Paix sur lui) est une divinité. Or, la souveraineté absolue n'appartient qu'à Allah seul, et Jésus n'est qu'une créature parmi les créatures, soumise à la volonté de son Seigneur. Allah est capable de toute chose : rien ne Lui est impossible, ni la création, ni la destruction, ni la résurrection, ni la rétribution. Sa puissance embrasse tout, et aucun être ne peut Lui résister ou s'opposer à Sa volonté.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La grandeur d'Allah et Sa souveraineté absolue sur l'univers entier nous enseignent l'humilité : l'homme, aussi puissant soit-il, n'est qu'une créature fragile entre les mains de son Créateur.
  • Cette vérité renforce le monothéisme pur (Tawḥīd) : adorer Allah seul, sans associé, et Lui vouer toute notre dévotion, car Lui seul mérite l'adoration.
  • La puissance infinie d'Allah est une source d'espoir et de réconfort pour le croyant : quel que soit l'obstacle ou l'épreuve, Allah est capable de le surmonter et d'accorder la victoire à Ses serviteurs sincères.
  • Cette connaissance incite à la crainte respectueuse d'Allah et à l'obéissance à Ses commandements, car nous sommes tous sous Sa domination et nous Lui rendrons compte de nos actes.


📜 Verset 118-120 — Al-Ma'ida

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs. Et si Tu leur pardonnes, c'est Toi le Puissant, le Sage».
119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allah dira: «Voilà le jour où leur véracité va profiter aux véridiques: ils auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux pour y demeurer éternellement.» Allah les a agréés et eux L'ont agréé. Voilà l'énorme succès.
120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
A Allah seul appartient le royaume des cieux, de la terre et de ce qu'ils renferment. Et Il est Omnipotent.
Al-Ma'idaIndex du Coran
120Verset
MédinoiseRevelation
120Verset

Traduction — Al-Ma'ida 120

Sourate Al-Ma'ida Verset 120 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : A Allah seul appartient le royaume des cieux, de la…

Sourate Verset 120/120 — Al-Ma'ida المائدة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'ida Écouter, Al-Ma'ida Traduction, Al-Ma'ida mp3, Al-Ma'ida pdf. Verset 118–120. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères