Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 120

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Múlki": Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí "ìjọba" tàbí "àṣẹ-ṣiṣe" — ìyẹn ni pé ẹni tí ó ni ohun kan ló ní àṣẹ àti ìṣàkóso lórí rẹ̀.
• "Samāwāti": Ọ̀rọ̀ yìí ni ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀run.
• "Ard": Ilẹ̀ ayé.
• "Qadīr": Ẹni tí ó lágbára lórí ohun gbogbo, tí kò sí ohun tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé, àti gbogbo ohun tí ó wà nínú wọn, jẹ́ ti Allāh nìkan. Òun ni Ó dá wọn, Òun ni Ó ń ṣàkóso àwọn ọ̀rọ̀ wọn, àti pé gbogbo ẹ̀dá tí ó wà nínú wọn jẹ́ ti Òun. Kò sí ẹlòmíràn tí ó ní ìjọba pẹ̀lú Rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹni tí ó lè ṣe ohun kan láìsí ìfẹ́ Rẹ̀. Ó sì lágbára lórí ohun gbogbo — kò sí ohun tí ó lè dẹ́kun Òun, kò sí ohun tí ó lè ṣẹ́gun Òun, àti pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Òun. Ẹsẹ yìí tún jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ó ń sọ pé Mèsíà (Jésù) ni Ọlọ́run, nítorí pé Allāh fi hàn pé ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé jẹ́ ti Òun nìkan, kì í ṣe ti Jésù tàbí ti ẹ̀dá mìíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Allāh nìkan ni Ó ni ìjọba gbogbo ohun tí ó wà ní ọ̀run àti ní ilẹ̀ ayé; èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọ́ràn sí Òun nìkan.
• Ó lágbára lórí ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó ṣòro fún Òun; èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń pe àwọn ènìyàn láti ronú nípa títọ́ ìgbàgbọ́ wọn, kí wọ́n sì yí padà sí ìjọsìn Allāh nìkan, nítorí pé Òun ni Olódùmarè tí ó tọ́ sí ìjọsìn.
• Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹ̀dá, bí i Jésù tàbí ẹnikẹ́ni mìíràn, nínú àwọn ọ̀ràn ìjọba àti àṣẹ; kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan.
• Ìmọ̀ pé Allāh ni Ó ni gbogbo ohun tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìfẹ́ láti ṣe ohun tí ó dára, nítorí pé Òun ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe.
• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìmọ̀ títọ́ nípa Allāh, tí ó ń mú ènìyàn lọ sí ọ̀nà ìtọ́ni àti ìdùnnú nípa ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá wọn.