Surah Al-Maidah — Talata 120

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mulk (مُلْك): Ang ganap na pagmamay-ari at pamamahala.
• Qadir (قَدِير): Ang may lubos na kakayahan sa lahat ng bagay, walang anumang makakapigil sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah lamang ang nag-iisang may-ari ng mga kalangitan at ng mundo, at lahat ng nasa mga ito — mga nilalang, mga anghel, mga jinn, mga tao, at lahat ng bagay. Siya ang lumikha ng mga ito at Siya ang namamahala sa lahat ng kanilang mga gawain. Walang anumang kaparte o katambal Siya sa pagmamay-ari na ito. At Siya — niluluwalhati Siya — ay may lubos na kapangyarihan sa lahat ng bagay; walang anumang mahirap para sa Kanya, at walang anumang makakapigil sa Kanyang nais. Ang talatang ito ay isang pagpapaliwanag sa kasinungalingan ng mga Kristiyano at ang kabulukan ng kanilang pag-aangkin na si Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay isang diyos, sapagkat ang pagmamay-ari ng mga kalangitan at lupa ay tanging sa Allah lamang, hindi kay Hesus o sa sinumang iba pang nilalang.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkilala na ang lahat ng pagmamay-ari at pamamahala ay nasa kamay ng Allah lamang ay nagtuturo sa atin ng tunay na kahulugan ng pagpapakumbaba — sapagkat tayo ay mga tagapamahala lamang sa pansamantalang mundo, at ang lahat ay magbabalik sa Kanya.
2. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng ating tiwala sa Allah, sapagkat kung Siya ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay, kung gayon walang problema o pagsubok ang hindi Niya kayang lutasin — kaya't dapat tayong manalig sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
3. Ang pagkaunawa sa ganap na pagmamay-ari ng Allah ay naglilinis ng ating puso mula sa pag-asa sa iba pa maliban sa Kanya, at nagtuturo sa atin na ang tunay na kalayaan ay ang paglilingkod sa Allah lamang, na Siyang tunay na nagmamay-ari ng lahat.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Islam sa paglilinaw ng katotohanan tungkol kay Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) — siya ay isang dakilang propeta at sugo, hindi isang diyos, at ang pagsamba ay nararapat lamang sa Allah, ang Panginoon ng lahat ng nilalang.