Al-Maidah · 120/120
Terjemah Transliterasi — Al-Maidah
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٢٠
Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa `alaa kulli shain`in Qadeer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di dalamnya; dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • لِلَّهِ مُلْكُ — Milik Allah-lah kerajaan dan kekuasaan.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — Langit dan bumi.
  • وَمَا فِيهِنَّ — Dan segala sesuatu yang ada di dalam keduanya (langit dan bumi).
  • قَدِيرٌ — Maha Kuasa, tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini merupakan penutup yang agung dari Surah Al-Maidah, dan di dalamnya Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan kekuasaan-Nya yang mutlak dan sempurna. Allah-lah satu-satunya Pemilik kerajaan langit dan bumi, serta seluruh isinya — baik yang tampak maupun yang gaib, yang bernyawa maupun yang tidak. Dialah yang menciptakan semuanya, mengatur urusannya, dan menghidupkan serta mematikan seluruh makhluk sesuai kehendak-Nya.

Tidak ada sekutu bagi Allah dalam kerajaan ini, dan tidak ada satu pun makhluk yang memiliki kekuasaan hakiki di hadapan-Nya. Bahkan Nabi Isa 'alaihissalam yang diagungkan oleh sebagian manusia hanyalah seorang hamba dan utusan Allah yang tunduk kepada perintah-Nya. Maka, siapa pun yang mengklaim ketuhanan bagi makhluk, atau menganggap ada yang setara dengan Allah dalam kekuasaan, sungguh telah berdusta dan tersesat jauh.

Allah juga menegaskan bahwa Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Tidak ada yang sulit bagi-Nya, tidak ada yang melemahkan-Nya, dan tidak ada yang menghalangi kehendak-Nya. Jika Dia menghendaki sesuatu, cukup baginya berkata "Jadilah!" maka jadilah ia. Kekuasaan-Nya meliputi segala hal — dari yang paling kecil hingga yang paling besar, dari urusan dunia hingga urusan akhirat.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kebesaran Allah dan menundukkan hati kita hanya kepada-Nya. Ketika kita menyadari bahwa seluruh alam semesta ini berada di bawah kekuasaan-Nya, maka kita akan merasa tenang karena kita berlindung kepada Zat yang Maha Kuasa. Kita tidak perlu takut kepada siapa pun selain Allah, dan kita tidak perlu bergantung kepada makhluk yang lemah.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman dan penyemangat dalam beribadah. Karena hanya Allah yang layak disembah, hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan, dan hanya kepada-Nya kita kembali. Sungguh beruntung orang yang hatinya selalu terikat kepada Allah, karena ia akan merasakan kedamaian yang hakiki di dunia dan kebahagiaan yang abadi di akhirat kelak.



📜 Ayat 118-120 — Al-Maidah

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba Engkau, dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allah berfirman: "Ini adalah suatu hari yang bermanfaat bagi orang-orang yang benar kebenaran mereka. Bagi mereka surga yang dibawahnya mengalir sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya; Allah ridha terhadap-Nya. Itulah keberuntungan yang paling besar".
120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di dalamnya; dan Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Al-MaidahIndeks Quran
120Ayat
MadaniyahRevelation
120Ayat

Terjemah — Al-Maidah 120

Surat Al-Maidah Ayat 120 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada…

Surat Ayat 120/120 — Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Maidah Dengarkan, Al-Maidah Terjemah, Al-Maidah mp3, Al-Maidah pdf. Ayat 118–120. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu