Al-Maidah · 120/120
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Maidah
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٢٠
Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa `alaa kulli shain`in Qadeer
📖 Ing Basa Jawa
Kagunganing Allah karato- ning langit-langit lan bumi iku lan sabarang kang ana ing kono; lan Panjenengané iku marang samu- barang kawasa

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • مُلْكُ (mulk): kraton, panguwasa, utawa kepemilikan sing mutlak.
  • السَّمَاوَاتِ (as-samāwāt): langit-langit, yaiku kabeh sing ana ing dhuwur.
  • الْأَرْضِ (al-arḍ): bumi.
  • مَا فِيهِنَّ (mā fīhinna): kabeh sing ana ing njero langit lan bumi.
  • قَدِيرٌ (qadīr): Maha Kuwasa, ora ana sing ora bisa ditindakake.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake yen kabeh kraton lan panguwasa ing langit, bumi, lan kabeh sing ana ing njero loro-lorone iku mung kagungane Allah SWT. Ora ana siji-sijia makhluk, kalebu Nabi Isa AS, sing duwe panguwasa ing kono. Allah iku siji-sijine sing nitahake, ngatur, lan ngurus kabeh perkara. Dheweke Maha Kuwasa marang samubarang, ora ana barang siji wae sing bisa ngalang-alangi kekarepane. Ayat iki uga dadi bantahan marang wong-wong Nasrani sing nganggep Nabi Isa AS minangka tuhan, amarga nyatane kraton langit lan bumi iku ora ana ing tangane Nabi Isa, nanging mung ana ing tangane Allah.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Kita dadi ngerti yen Allah iku siji-sijine sing duwe kuwasa mutlak, mula kita ora kena nyembah marang saliyane Allah.
  • Ayat iki ngelingake yen kabeh sing ana ing langit lan bumi iki mung titipan lan kagungane Allah, mula kita kudu tansah eling lan taat marang Panjenengane.
  • Kanthi ngerti yen Allah Maha Kuwasa marang samubarang, kita dadi ora gampang putus asa lan tansah percaya yen Allah bisa nulungi lan ngrampungake kabeh masalah kita.
  • Ayat iki uga ndidik kita supaya ora ngagungake makhluk, amarga kabeh kuwasa lan kamulyan iku mung kagungane Allah.
  • Iki dadi dorongan kanggo kita supaya luwih cedhak lan tresna marang Islam, amarga Islam mulangake bab tauhid sing bener lan nggawa katentreman ing ati.


📜 Ayat 118-120 — Surat Al-Maidah

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Yen Sampeyan ngukum wong-wong mau, kabeh bakal kagungane Sampeyan. Nanging yen Sampeyan ngapura, mesthine sampeyan iku Maha Kuwasa, Wicaksana
119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allah arsa ngandika: Iki dina, kang para wong temen olèh paédah saka temené; bakal padha olèh patamanan, kang ing jeroné kali-kaliné padha mili, padha manggon ana ing kono salawasé; Allah sarju ing Panjenengané; iki pakolih kang gedhé
120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Kagunganing Allah karato- ning langit-langit lan bumi iku lan sabarang kang ana ing kono; lan Panjenengané iku marang samu- barang kawasa
Al-MaidahDhaptar Al-Quran
120Ayat
MedinanRevelation
120Ayat

Terjemah — Al-Maidah 120

Surat Al-Maidah Ayat 120 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kagunganing Allah karato- ning langit-langit lan bumi iku lan sabarang…

Surat Ayat 120/120 — Surat Al-Maidah المائدة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Maidah Rungokna, Surat Al-Maidah Terjemah, Surat Al-Maidah mp3, Surat Al-Maidah pdf. Ayat 118–120. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers