Sura Al-Ma'ida — Versículo 120

Significados de las palabras:

• Mulk (مُلْكُ): La soberanía absoluta y la posesión total, que incluye la creación, la administración y el dominio sobre todo lo que existe.
• Qadīr (قَدِيرٌ): El Todopoderoso, Aquel cuyo poder no tiene límites y nada Le resulta imposible.

Interpretación de la aleya:

A Dios Único, sin asociado alguno, Le pertenece la soberanía completa de los cielos y de la tierra, así como todo lo que hay en ellos: los ángeles, los seres humanos, los animales, los astros y todas las criaturas visibles e invisibles. Él es su Creador, su Sustentador y su Administrador. Su poder abarca todas las cosas, de modo que nada Le resulta difícil ni Le vence: si desea algo, solo dice "sé" y es. Esta aleya llega al final de la sura Al-Má'idah como un recordatorio solemne que refuta las falsas afirmaciones de quienes atribuyen divinidad a alguien más, como los cristianos que adoran a Jesús (la paz sea con él), pues el dominio absoluto pertenece exclusivamente a Dios, no a ninguna criatura, por muy noble que sea.

Enseñanzas y beneficios:

• El creyente comprende que toda la creación está bajo el control de Dios, lo que le infunde tranquilidad y confianza, pues sabe que nada ocurre sin Su voluntad y que Su sabiduría abarca todo.
• Reconocer la soberanía absoluta de Dios lleva al ser humano a la humildad, a desprenderse del orgullo y a someterse únicamente a Él, pues toda grandeza pertenece a Dios.
• La certeza en el poder infinito de Dios fortalece la esperanza: si Dios es capaz de todo, entonces la misericordia, el perdón y la ayuda están siempre al alcance de quien se vuelve a Él con sinceridad.
• Esta aleya purifica la fe de cualquier vestigio de politeísmo o de atribución de cualidades divinas a los seres creados, y reafirma el principio fundamental del Islam: la unicidad absoluta de Dios en Su señorío, divinidad y nombres y atributos.