Сураи Аль-Маида Оят 120 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худ ост фармонравоии осмонҳову замин ва он чӣ…

Аль-Маида · 120/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa `alaa kulli shain`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз они Худ ост фармонравоии осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳо:

مُلْكُ (мулк): подшоҳӣ, ҳокимият ва соҳибихтиёрии комил.
السَّمَاوَاتِ (ас-самавот): осмонҳо, яъне ҳамаи офаридаҳои болоӣ.
الْأَرْضِ (ал-арз): замин.
قَدِيرٌ (қадир): тавономанди комил, ки ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

Тафсири оят:

Ҳамаи подшоҳӣ ва ҳокимияти осмонҳову замин ва ҳар он чи дар онҳост, танҳо аз они Худованди ягона аст. Ӯст, ки онҳоро офарида ва корҳои онҳоро тадбир мекунад. Ҳеҷ шарике дар подшоҳии Ӯ нест ва ҳеҷ махлуқе, аз ҷумла Исо (алайҳис-салом), дар ин мулк шарик нест. Ӯ бар ҳар чиз тавономанди комил аст ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ наметавонад бигурезад. Ин оят раддияест бар даъвои онҳое, ки барои Исо ё дигарон убудият ё илоҳият қоил шудаанд; зеро подшоҳии осмонҳову замин танҳо аз они Худост ва ҳамаи махлуқот зердасти қудрати Ӯ ҳастанд.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон дармеёбад, ки тамоми ҳокимият ва тадбири олам танҳо дар дасти Худованд аст, пас дил ба Ӯ мебандад ва аз дигарон умед намебарад.
Қудрати комили Худо ба банда итминон медиҳад, ки ҳеҷ мушкиле барои Ӯ ҳалнопазир нест ва дуоҳо беҷавоб намемонанд.
Оят исломро ҳамчун даъвати поки тавҳид муаррифӣ мекунад, ки дилҳоро ба ягонагӣ ва бузургии Худо ҷалб менамояд.
Банда бо ёдоварии ин оят ба андозаи худ фурӯтанӣ меомӯзад ва мефаҳмад, ки ҳамаи неъматҳо аз ҷониби Худои тавономанд аст.

📜 Оят 118-120 — Сураи Аль-Маида

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Агар ононро азоб кунӣ, бандагони Ту ҳастанд ва агар ононро биёмурзӣ, Ту пирӯзманду ҳакимӣ!»

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Худо гуфт: «Ин рӯзест, ки ростгуёнро ростии гуфторашон нафъ диҳад. Аз они онҳост биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист. Ҳамеша дар он ҷовидон хоҳанд буд». Худо аз онҳо хушнуд аст ва онон низ аз Худо хушнуданд. Ва ин комёбии бузургест!

120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Аз они Худ ост фармонравоии осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Ва Ӯ ба ҳар коре тавоност!

← Оят 119 📖 Аль-Маида

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

120Оят

Тарҷума — Аль-Маида 120

Сураи Аль-Маида Оят 120 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худ ост фармонравоии осмонҳову замин ва он чӣ…

Сураи Оят 120/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 118–120. Ба Тоҷикӣ: Русский.