مائدہ · 120/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٢٠
Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa `alaa kulli shain`in Qadeer
📖 اردو ترجمہ
آسمان اور زمین اور جو کچھ ان (دونوں) میں ہے سب پر خدا ہی کی بادشاہی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

معانی الفاظ:

  • مُلْكُ: بادشاہت، مالکیت اور اختیار۔
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانوں اور زمین کے تمام طبقے۔
  • مَا فِيهِنَّ: جو کچھ بھی ان کے اندر موجود ہے، تمام مخلوقات۔
  • قَدِيرٌ: ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا، جس کے لیے کوئی چیز مشکل نہیں۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ سورۃ المائدہ کے اختتامیہ حصے میں ہے، جس میں اللہ تعالیٰ اپنی عظمت اور کبریائی کا اعلان فرما رہے ہیں۔ اللہ ہی کی ذات یکتا ہے جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی پوری بادشاہت ہے، اور جو کچھ بھی ان کے اندر ہے — فرشتے، جن، انسان، ستارے، پہاڑ، سمندر، جانور، نباتات اور ہر ذرہ — سب کچھ اسی کی ملکیت اور اسی کے قبضۂ قدرت میں ہے۔ وہی ان سب کا خالق، مالک اور مدبر ہے۔

یہ اعلان اس لیے بھی کیا گیا تاکہ ان لوگوں کی تردید ہو جو حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو خدا یا خدا کا بیٹا قرار دیتے ہیں۔ اگر عیسیٰ علیہ السلام خود ایک مخلوق تھے، اپنی ماں مریمؑ کے پیٹ سے پیدا ہوئے، کھاتے پیتے تھے اور اپنی زندگی کے کسی لمحے میں اپنے لیے بھی نفع یا نقصان نہیں رکھ سکتے تھے، تو وہ بادشاہی اور الوہیت کے دعوے سے کیسے وابستہ ہو سکتے ہیں؟ اللہ تعالیٰ نے یہاں صاف فرما دیا کہ ملکِ آسمان و زمین صرف اللہ کا ہے، نہ عیسیٰ کا، نہ کسی اور مخلوق کا۔

پھر فرمایا: "وہ ہر چیز پر قادر ہے" — یعنی اس کی قدرت کامل ہے، اس کے لیے کوئی چیز ناممکن نہیں۔ وہ جب چاہتا ہے کہتا ہے "ہو جا" اور وہ چیز ہو جاتی ہے۔ وہی ہے جو مردوں کو زندہ کرے گا، وہی ہے جو حساب لے گا، وہی ہے جو جنت اور جہنم کا مالک ہے۔ اس کی قدرت کے آگے کوئی طاقت نہیں ٹھہر سکتی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہمیں یقین ہو جائے کہ سارا نظامِ کائنات ایک ہی ذات کے ہاتھ میں ہے، تو پھر ہم اپنے معاملات میں کسی اور سے ڈریں گے کیوں؟ اور کسی اور سے امیدیں کیوں باندھیں گے؟ یہ آیت ہمیں توحید خالص کی طرف بلاتی ہے — اپنی زندگی کے ہر معاملے کو اللہ کے سپرد کر دیں، اسی پر بھروسہ کریں، اسی سے مدد مانگیں، اور اسی کی عبادت کریں۔ جو شخص یہ مان لے کہ سب کچھ اللہ کا ہے اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے، اس کا دل مطمئن ہو جاتا ہے، اس کی مشکلات آسان ہو جاتی ہیں، اور وہ دنیا کی کسی طاقت سے نہیں گھبراتا۔ یہی وہ ایمان ہے جو انسان کو عزت اور سکون عطا کرتا ہے۔ آئیے! ہم اپنے دلوں کو اس حقیقت کی گواہی دیں اور اپنی زندگیوں کو اسی کے مطابق ڈھالیں۔



📜 آیت 118-120 — مائدہ

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
اگر تو ان کو عذاب دے تو یہ تیرے بندے ہیں اور اگر بخش دے تو (تیری مہربانی ہے) بےشک تو غالب اور حکمت والا ہے
119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
خدا فرمائے گا کہ آج وہ دن ہے کہ راست بازوں کو ان کی سچائی ہی فائدہ دے گی ان کے لئے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ابدالآباد ان میں بستے رہیں گے خدا ان سے خوش ہے اور وہ خدا سے خوش ہیں یہ بڑی کامیابی ہے
120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
آسمان اور زمین اور جو کچھ ان (دونوں) میں ہے سب پر خدا ہی کی بادشاہی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
120آیت

ترجمہ — مائدہ 120

سورہ مائدہ آیت 120 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : آسمان اور زمین اور جو کچھ ان (دونوں) میں ہے…

سورہ آیت 120/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 118–120. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں