سوره مائدہ آيت 120 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي منجھن آھي تنھنجي بادشاھي…

مائدہ · 120/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa `alaa kulli shain`in Qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي منجھن آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، ۽ اُھو سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مُلْكُ: بادشاهي، حڪومت ۽ اختيار.
السَّمَاوَاتِ: آسمان، مٿيان جهان.
الْأَرْضِ: زمين.
مَا فِيهِنَّ: جيڪي به انهن ٻنهي ۾ موجود آهي، يعني سڀ مخلوقات.
قَدِيرٌ: طاقتور، هر شيءِ تي قادر ۽ اختيار رکندڙ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ذات جي عظمت ۽ قدرت بيان ڪندي ٻڌايو آهي ته آسمانن ۽ زمين جي بادشاهي صرف ۽ صرف الله ئي جي آهي، ان ۾ ڪو به سندس شريڪ ۽ برابر ناهي. اهي ٻئي جهان ۽ انهن ۾ موجود سڀئي شيون ۽ مخلوقات سندس ئي ملڪيت ۽ سندس ئي حڪم هيٺ آهن. هو ئي انهن جو پيدا ڪرڻ وارو ۽ سنڀالڻ وارو آهي. ۽ الله تعاليٰ هر شيءِ تي پوري قدرت رکندڙ آهي، ڪا به شيءِ سندس طاقت کان ٻاهر ناهي ۽ ڪا به شيءِ کيس عاجز ڪري نٿي سگهي.

هن آيت ۾ انهن ماڻهن جي دعويٰ جي به ترديد ڪئي وئي آهي جيڪي حضرت عيسيٰ عليہ السلام کي الله جو پٽ يا خود الله سمجهندا هئا. الله تعاليٰ ٻڌايو ته آسمانن ۽ زمين جي بادشاهي سندس ئي آهي، نه عيسيٰ عليہ السلام جي ۽ نه ڪنهن ٻئي مخلوق جي. جيڪڏهن عيسيٰ عليہ السلام يا ڪو ٻيو به معبود هجي ها ته بادشاهي ۾ سندس به حصو هجي ها، پر ائين نه آهي. سڄي ڪائنات جي حڪومت ۽ اختيار صرف الله تعاليٰ جو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ بادشاهي تي ايمان آڻڻ سان دل ۾ سندس عظمت ۽ محبت پيدا ٿئي ٿي.
انسان کي سمجهڻ گهرجي ته هو پاڻ ۽ سندس سڀ ڪجهه الله جي ملڪيت آهي، تنهنڪري کيس الله جي حڪمن جي فرمانبرداري ڪرڻ گهرجي.
هي آيت ٻڌائي ٿي ته ڪنهن به مخلوق کي الله جو شريڪ سمجهڻ غلط آهي، ڇاڪاڻ ته بادشاهي صرف الله جي آهي.
الله جي هر شيءِ تي قادر هجڻ جو مطلب آهي ته هو هر مشڪل کي حل ڪري سگهي ٿو ۽ هر ضرورت پوري ڪري سگهي ٿو، تنهنڪري رڳو کيس ئي سڏڻ گهرجي.
هي آيت مسلمانن جي دلين ۾ اميد ۽ تسلي پيدا ڪري ٿي ته جيڪڏهن سڄي ڪائنات جو مالڪ ۽ اختيار وارو الله آهي، ته پوءِ هو پنهنجي ٻانهن جي مدد ۽ حفاظت ضرور ڪندو.
قرآن مجيد جي هر آيت ۾ انسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت آهي، جيڪا کيس صحيح رستي تي هلڻ ۾ مدد ڏئي ٿي.

📜 آيت 118-120 — سوره مائدہ

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

جيڪڏھن کين عذاب ڪرين ته اُھي تنھنجا ٻانھا آھن، جيڪڏھن کين بخشين ته تون ئي غالب حڪمت وارو آھين.

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

الله فرمائيندو ته ھي اُھو ڏينھن آھي جو سچن کي سندين سچائي فائدو ڏيندي، اُنھن لاءِ (اُھي) بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس اصلي سداءِ رھڻ وارا آھن، الله کانئن راضي آھي ۽ اُھي کانئس راضي آھن، اِھا وڏي مراد ماڻڻ آھي.

120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي منجھن آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، ۽ اُھو سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي.

→ آيت 119 📖 مائدہ

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

120آيت

ترجمو — مائدہ 120

سوره مائدہ آيت 120 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي منجھن آھي تنھنجي بادشاھي…

سوره آيت 120/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 118–120. سنڌيءَ ۾: اردو.