Al-Maidah · 120/120
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Maidah
لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٢٠
Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa `alaa kulli shain`in Qadeer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah jualah yang menguasai alam langit dan bumi serta segala yang ada padanya; dan Dia lah jua yang Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُلْكُ - Kekuasaan dan pemerintahan yang mutlak.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ - Seluruh alam langit dan bumi.
  • وَمَا فِيهِنَّ - Segala makhluk yang ada di dalam kedua-duanya.
  • قَدِيرٌ - Maha Berkuasa, tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan penutup Surah Al-Maidah yang sangat agung, di mana Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan bahawa hanya Dia sahaja yang memiliki kerajaan langit dan bumi serta segala isi yang terkandung di dalamnya. Tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan ini, kerana Dialah yang menciptakan, mengurus, dan mentadbir seluruh alam ini dengan kebijaksanaan-Nya yang sempurna.

Ayat ini juga menjadi bantahan yang tegas terhadap golongan Nasrani yang mendakwa Nabi Isa 'alaihissalam sebagai tuhan. Jika Isa itu tuhan, maka sudah tentu dia memiliki kuasa ke atas langit dan bumi, tetapi hakikatnya segala kekuasaan itu hanyalah milik Allah semata-mata. Isa hanyalah seorang hamba dan rasul yang dimuliakan, bukan tuhan yang disembah.

Allah menegaskan bahawa Dia Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu. Tiada sesuatu pun yang sukar bagi-Nya, sama ada untuk mencipta, menghidupkan, mematikan, memberi rezeki, atau membalas amalan hamba-hamba-Nya. Kekuasaan-Nya tidak terbatas oleh masa, tempat, atau keadaan. Dia berkuasa untuk melakukan apa sahaja yang dikehendaki-Nya tanpa sebarang halangan.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa segala urusan di dunia ini berada di bawah kawalan Allah. Maka sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa bergantung kepada-Nya, memohon pertolongan daripada-Nya, dan yakin bahawa segala sesuatu yang berlaku adalah di bawah pengetahuan dan kekuasaan-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ayat ini! Apabila kita menyedari bahawa seluruh langit dan bumi serta segala isinya adalah milik Allah, maka betapa kerdilnya kita di hadapan-Nya. Namun pada masa yang sama, betapa bertuahnya kita kerana dapat beribadah kepada Tuhan yang Maha Berkuasa lagi Maha Pemurah.

Ayat ini mengajak kita untuk merasakan kebesaran Allah dalam setiap detik kehidupan. Apabila kita melihat langit yang terbentang luas, bumi yang terbentang hamparan, lautan yang dalam, gunung-ganang yang kukuh, semuanya itu adalah bukti kekuasaan Allah. Maka di manakah kedudukan kita untuk bersikap sombong dan angkuh di muka bumi ini?

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai sumber kekuatan iman. Apabila kita ditimpa kesusahan, ingatlah bahawa Allah Maha Berkuasa untuk mengubah keadaan. Apabila kita berhadapan dengan musuh, ingatlah bahawa segala kekuatan adalah milik Allah. Apabila kita merasa lemah dan tidak berdaya, mohonlah pertolongan daripada Tuhan yang memiliki segala-galanya.

Semoga dengan memahami ayat ini, hati kita semakin dekat dengan Allah, iman kita semakin teguh, dan amalan kita semakin ikhlas kerana-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui segala doa dan harapan hamba-hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 118-120 — Surah Al-Maidah

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Jika Engkau menyeksa mereka, (maka tidak ada yang menghalanginya) kerana sesungguhnya mereka adalah hamba-hambaMu; dan jika Engkau mengampunkan mereka, maka sesungguhnya Engkaulah sahaja yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana"
119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Allah berfirman: "Inilah hari (kiamat) yang (padanya) orang-orang yang benar (pada tutur kata dan amal perbuatan) mendapat manfaat dari kebenaran mereka; mereka beroleh Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah reda akan mereka dan mereka pula reda akan Dia. Itulah kejayaan yang amat besar".
120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Allah jualah yang menguasai alam langit dan bumi serta segala yang ada padanya; dan Dia lah jua yang Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Al-MaidahIndeks Al-Quran
120Ayat
MadaniyahRevelation
120Ayat

Terjemahan — Al-Maidah 120

Surah Al-Maidah Ayat 120 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah jualah yang menguasai alam langit dan bumi serta segala…

Surah Ayat 120/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Maidah Dengar, Surah Al-Maidah Terjemahan, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Ayat 118–120. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda