Sura Al-Ma'ida — Vers 120

Ordens betydelser:

• مُلْك (mulk): herravälde, äganderätt och fullständig kontroll.
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (as-samāwāti wal-arḍ): himlarna och jorden, dvs. hela skapelsen.
• وَمَا فِيهِنَّ (wa mā fīhinna): och allt som finns i dem.
• قَدِيرٌ (qadīr): allsmäktig, förmögen att göra allt utan begränsning.

Tolkning av versen:

Denna ärofulla vers kommer som en avslutning på surah Al-Mā’idah och betonar Guds absoluta suveränitet och makt. Versen förkunnar att herraväldet över himlarna, jorden och allt som finns i dem – vare sig det är synligt eller osynligt, levande eller dött – tillhör Gud allena, utan någon medhjälpare eller partner. Han är Skaparen av allt, Uppehållaren av allt och Den som styr allt enligt Sin visdom. Ingenting i tillvaron ligger utanför Hans kontroll, och ingen har någon del i Hans herravälde.

Versen framhåller också att Gud är allsmäktig – Han förmår allt, och ingenting är omöjligt för Honom. Hans makt är inte begränsad av tid, plats eller orsaker, utan Han gör vad Han vill, när Han vill och hur Han vill. Denna sanning utgör ett tydligt svar på dem som påstår att Jesus (fred vare med honom) är gud eller Guds son, för om Jesus vore gud skulle han ha del i detta herravälde. Men Gud förkunnar här att allt herravälde tillhör Honom allena, och att Jesus – liksom alla andra skapade varelser – är en tjänare under Guds makt och vilja.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av ödmjukhet inför Guds storhet, och påminner om att all makt i slutändan ligger hos Honom – vilket ger trygghet och tillit i alla livets skeden.
• Den lär oss att sann gudstro innebär att rikta dyrkan och lydnad enbart till Gud, som äger allt, och att avvisa varje form av avguderi eller tillskrivande av gudomliga egenskaper åt skapade varelser.
• Versen uppmanar oss att begrunda skapelsen – himlarna, jorden och allt däri – som vittnesbörd om Guds makt och visdom, vilket stärker tron och fördjupar tacksamheten.
• Den tröstar den troende i stunder av svaghet, ty den påminner om att Gud, som är allsmäktig, alltid förmår att hjälpa, försörja och vägleda den som vänder sig till Honom.