Аль-Маида сүрәсе Аять 120 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдәге вә күкләрдәге һәм алар арасында булган нәрсәләр Аллаһу тәгаләнең…

Аль-Маида · 120/120

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Маида сүрәсе

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Lillaahi mulkus samaawaati wal ardi wa maa feehinn; wa Huwa `alaa kulli shain`in Qadeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирдәге вә күкләрдәге һәм алар арасында булган нәрсәләр Аллаһу тәгаләнең мөлкедер, Аның һәрнәрсәгә көче җитә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

Мүлк — хакимият, идарә итү, байлык.
Кәдир — һәрнәрсәгә көче җитүче, бернәрсәдән дә гаҗиз калмаучы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең бөеклеген һәм кодрәтен белдерә: күкләрнең, җирнең һәм алардагы барлык нәрсәләрнең мөлке — хакимияте, идарәсе берүзе Аллаһыга гына хас. Ул — бердәнбер Хуҗа, барлык галәмнәрне Яратучы һәм аларның эшләрен Оештыручы. Күкләрдәге йолдызлар, фәрештәләр, җирдәге кешеләр, хайваннар, үсемлекләр — барысы да Аның ихтыярында, Аның кулы астында. Аның ширкы юк, бернинди дә тиңдәше, охшашы юк.

Ул — һәр нәрсәгә көче җитүче. Аның өчен бернәрсә дә кыен түгел: теләсә — ярата, теләсә — юк итә, теләсә — терелтә, теләсә — үтерә. Аның кодрәтеннән бернәрсә дә читтә калмый, бернәрсә дә Аңа гаҗизлек китерә алмый.

Бу аять шулай ук насара (христиан)ларның Гайсә галәйһиссәламне "Аллаһ улы" яки "Аллаһның үзе" дип санауларының ялганлыгын күрсәтә. Чөнки мөлк — хакимият Аллаһыга гына хас, Гайсә галәйһиссәлам дә, башка барлык мәхлукатлар кебек үк, Аллаһының колы гына.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең мөлке — чиксез һәм бөтен галәмне колачлый. Бу безнең аңа буйсынуыбызны, Аның хөкемнәренә риза булуыбызны таләп итә.
Аллаһының кодрәте чиксез — Ул һәрнәрсәгә кадир. Шуңа күрә без Аңа гына таянырга, Аңа гына ышанырга тиешбез.
Бернинди мәхлукат та — фәрештә булсын, пәйгамбәр булсын — Аллаһының хакимиятендә уртаклаша алмый. Бу безне ширек (Аллаһыга тиңдәш кушу) гөнаһыннан сакларга өйрәтә.
Аллаһының кодрәтенә ышанып, без авыр чакларда өмет өзмибез, чөнки Ул һәрнәрсәне үзгәртә ала.
Бу аять безне тәкәбберлектән саклый: безнең байлыгыбыз, көчебез, дәрәҗәбез — барысы да Аллаһының биргәне, ә чын хуҗа — Ул гына.

📜 Аять 118-120 — Аль-Маида сүрәсе

118إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Әгәр аларны ґәзаб кылсаң – кылырсың үз бәндәләреңдер, вә әгәр аларны ярлыкасаң, әлбәттә, син көчле һәм гадел хакимсең.

119قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аллаһу тәгалә әйтер: "Бу көндә чын мөэминнәрнең, Коръәнгә вә сөннәткә муафикъ – дөрес динне тотучы мөселманнарның дөреслеге файда бирер. Аларга җимеш агачлары астыннан елгалар агучы җәннәтләр булыр, алар анда мәңге калырлар, Аллаһ алардан разый булды һәм алар Аллаһудан разый булдылар. Җәннәтләргә кереп, анда мәңге калу – иң зур бәхеткә ирешү.

120لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

← Аять 119 📖 Аль-Маида

Аль-МаидаКоръән исемлеге

120Аять

MedinanRevelation

120Аять

Тәрҗемә — Аль-Маида 120

Аль-Маида сүрәсе Аять 120 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирдәге вә күкләрдәге һәм алар арасында булган нәрсәләр Аллаһу тәгаләнең…

Сүрәсе Аять 120/120 — Аль-Маида сүрәсе المائدة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Маида сүрәсе Тыңла, Аль-Маида сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Маида сүрәсе mp3, Аль-Маида сүрәсе pdf. Аять 118–120. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3