Surah Al-Maidah — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nabá’ – Balita o kuwento.
• Qurbán – Alay na inihahandog upang mapalapit sa Allah.
• Tuqubbila – Tinanggap (ng Allah).
• Mut-taqín – Mga taong may takot sa Allah at sumusunod sa Kanyang mga utos.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinaaalaala ng Allah sa Kanyang Propeta (sallallahu ‘alayhi wa sallam) na banggitin sa mga tao, lalo na sa mga anak ni Israel, ang tunay na kuwento ng dalawang anak ni Adan—sina Qabil at Habil. Noong sila’y naghandog ng kanilang mga alay upang mapalapit sa Allah, tinanggap ang alay ni Habil dahil siya ay matapat at may takot sa Allah, samantalang hindi tinanggap ang alay ni Qabil dahil siya ay kulang sa katapatan at pagsunod. Dahil sa inggit, nagbanta si Qabil na papatayin ang kanyang kapatid. Bilang tugon, sinabi ni Habil: “Ang Allah ay tumatanggap lamang ng alay mula sa mga taong may takot sa Kanya at sumusunod sa Kanyang mga ipinag-uutos.” Ipinapakita nito na ang pagtanggap ng Allah ay nakabatay sa katapatan at kabutihan ng puso, hindi sa dami o anyo ng handog.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang inggit (hasad) ay isang mapanganib na sakit ng puso na maaaring magtulak sa tao sa malalaking kasalanan, kaya dapat nating iwasan ito at linisin ang ating mga puso.
2. Ang pagtanggap ng Allah sa ating mga gawa ay nakasalalay sa ating takot sa Kanya at sa ating katapatan, hindi sa panlabas na anyo ng ating mga handog o gawain.
3. Ang pagiging matiisin at mapagpatawad sa harap ng pagbabanta ay isang mataas na antas ng pananampalataya; hindi tayo dapat gumanti ng kasamaan sa kapwa.
4. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa kasiyahan ng Allah, hindi sa paghahangad ng pansariling kapakinabangan o paghihiganti.
5. Dapat tayong maging halimbawa ng kabutihan at kapayapaan, sapagkat ang Islam ay nag-uutos sa atin na maging makatarungan at mapagmahal sa lahat ng nilalang.