Al-Ma'ida · 56/120
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Ma'ida
وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 In Italiano
E colui che sceglie per alleati Allah e il Suo Messaggero e i credenti, in verità è il partito di Allah che avrà la vittoria.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • "Yatawalla": significa prendere come alleati e protettori, seguire la loro via e dichiarare fedeltà e amicizia sincera.
  • "Hizb Allah": il partito di Allah, cioè i Suoi sostenitori e coloro che combattono per la Sua causa.

Interpretazione della nobile ayah:

Chiunque ripone la propria fiducia in Allah, Lo prende come alleato e protettore, insieme al Suo Messaggero ﷺ e ai credenti sinceri, seguendo la loro guida e dichiarando loro fedeltà e amicizia, allora costui fa parte del partito di Allah. E il partito di Allah è certamente quello che trionferà e vincerà, perché Allah è il loro Protettore e Sostenitore. Egli non abbandona mai chi si affida a Lui, e la Sua promessa di vittoria per i Suoi alleati è certa e immutabile.

Questa è una grande promessa divina che riempie il cuore del credente di speranza e sicurezza. Allah non lascia mai i Suoi servitori fedeli senza sostegno, e la vittoria finale appartiene sempre alla verità, anche se i tempi si allungano. Il credente che si lega ad Allah, al Suo Messaggero e ai fratelli nella fede costruisce una fortezza inespugnabile che nessuna forza al mondo può abbattere.

Messaggio per i lettori:

Questa ayah è un invito a rafforzare il nostro legame con Allah e con i Suoi servi giusti. Quando scegliamo di essere dalla parte di Allah, scegliamo la parte della vittoria, anche se le circostanze sembrano difficili. La storia è piena di esempi di comunità credenti che hanno trionfato nonostante la loro debolezza apparente, perché la forza vera non sta nei numeri o nei mezzi materiali, ma nella fede sincera e nell'alleanza con il Creatore dell'universo.

Che meravigliosa notizia per chi cerca sicurezza e successo! Allah ci offre la Sua protezione e ci promette la vittoria, a condizione che noi siamo sinceri nella nostra fede e nella nostra alleanza con Lui. Non c'è onore più grande che appartenere al partito di Allah, e non c'è vittoria più preziosa di quella che viene da Lui.



📜 Versetto 54-58 — Sura Al-Ma'ida

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
O voi che credete, se qualcuno di voi rinnegherà la sua religione, Allah susciterà una comunità che Lui amerà e che Lo amerà, umile con i credenti e fiera con i miscredenti, che lotterà per la causa di Allah e che non teme il biasimo di nessuno. Questa è la grazia di Allah ed Egli la dà a chi vuole. Allah è immenso, sapiente.
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
In verità i vostri alleati sono Allah e il Suo Messaggero e i credenti che assolvono all'orazione e pagano la decima, prosternandosi con umiltà.
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
E colui che sceglie per alleati Allah e il Suo Messaggero e i credenti, in verità è il partito di Allah che avrà la vittoria.
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
O voi che credete, non sceglietevi alleati tra quelli ai quali fu data la Scrittura prima di voi, quelli che volgono in gioco e derisione la vostra religione e [neppure] tra i miscredenti. Temete Allah se siete credenti.
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Quando fate la chiamata alla preghiera, essa è per loro oggetto di burla e derisione. E ciò perché è gente che non comprende.
Al-Ma'idaIndice del Corano
120Versetto
MedineseRevelation
56Versetto

Traduzione — Al-Ma'ida 56

Sura Al-Ma'ida Versetto 56 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : E colui che sceglie per alleati Allah e il Suo…

Sura Versetto 56/120 — Sura Al-Ma'ida المائدة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ma'ida Ascoltare, Sura Al-Ma'ida Traduzione, Sura Al-Ma'ida mp3, Sura Al-Ma'ida pdf. Versetto 54–58. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche